(ვუძღვნი შიო მღვიმელს) მცირე რამ შემონაწირი მიიღე თავის ძმისგანა,— მეც შენებრ გული მიტირის, დაჩაგრული ვარ მტრისგანა. vaja fshavela vaja pshavela kafia shi...
(ხევსურულ ჰანგზე) კარგ ყმად ვინა ვსთქვათ, ვაჟებო, ნათქვამი არა გვცხვენოდეს, მსმენლის გულს აბორგოვებდეს, არავის არა სწყენოდეს? vaja fshavela vaja pshavela xai...
ეს სანტიაგოს საღამოს მოხდა. თითქოს უეცრად და უნებურად ფარნები ჩაქრა და ჭრიჭინებმა აანთეს ღამე წინანდებურად. federiko garsia lorka sxvisi coli ucxouri...
პროლოგი (მიძღვნა) ისევ მიახლოვდებით, ხატებანო წარსულის, თუმც უწინაც მეჩვენეთ და კვლავ ბინდში განზავდით, ვინძლო დღეს მოგიხელთოთ, ნატვრაც ჩემი ასრულდეს, ვინძლო...
ვინაც გართობა არჩია გარჯას, რა ვქნა,იმისი საშველი არ ჩანს; ვინც თვისთავი ვერ დაიმონა, ის სამუდამოდ სხვის მონად დარჩა. goete vinac gartoba archia garjas...