ვალენტინობა (valentinoba) "ვალენტინობა" ეს სიყვარულის დღეა წმინდანი, შეყვარებულნო თქვენი დღეა მარადისობის, და განუწყვეტლივ პატივი სცეთ თქვენს მალულ...

შენიდან ჩემამდე (shenidan chemamde) შენიდან ჩემამდე მთელი საუკუნე უხმოდ მიიწურა მოკლე ნაბიჯებით. უბრალო ჩვევამდე დავიდა ამბოხი. სისხლი მიყივის და შენს ბილიკს...

ერთ დღეს გაწვიმდა (ert dges gawvimda) ერთ დღეს გაწვიმდა თითქოს ცაც განრისხდა თითქოს ჯავრს იყრიდა ის დედამიწაზე მეც სარკმლის მიღმა ვტიროდი მწარედ და ცის ცივ...

მე დავიბადე! (me davibade) მოგესალმებით დიდს და პატარას მე დავიბადე! ეხლა დაიწყებთ ქეიფს სმა-ჭამას ვიცი დილამდე, მე ვერ გავუძლებ ამდენ რამეს ჩამეძინება,...

მოვალ! უძილობა უნდა ჩაგინესტო (moval, udziloba unda chaginesto) მოვალ! უძილობა უნდა ჩაგინესტო სულში და გითხრა, რომ ... მართლა მენატრები, ვიცი გეძინება...როგორ...

ჩემი ფიქრები მდუმარეა (chemi fiqrebi mdumarea) ჩემი ფიქრები მდუმარეა, როგორც ოდესღაც... ჩემი შენდამი სიყვარული იყო მდუმარი... მე ვარ დადგმული... უნიჭო და უხმო...

მე მიყვარს, როდესაც არაფერს განვიცდი (me miyvars, rodesac arafers ganvicdi) მე მიყვარს, როდესაც არაფერს განვიცდი, თითქოსდა, მარტივად ველი ჩემს დასასრულს, და...

ნაბიჯი ტანგოში (nabiji tangoshi) ბარები დაკეტეს, ქალაქი ჩუმია, ცარიელ ქუჩებში ძუნძულებს ავდარი; კაშნეზე იაფი თამბაქოს სუნია და ჩემი ოცნება ღრუბლებო მანდ არი!...

მთარგმნე თითებით (mtargmne titebit) მთარგმნე თითებით დღეს მხოლოდ შენთვის გადავშალე ჩემი სხეულის უხილავი სხვისთვის ფურცლები, სავსე სიშიშვლით პარიზულია ეს...

მოდი, უბრალოდ გაგაღიმო (modi, ubralod gagagimo) მოდი...ხელისგულზე წავიკითხო შენი ხაზები... მოდი...წავშალო გადავწერო ფიქრის ფრაზები... მოდი,უბრალოდ გაგაღიმო...