შიქასტა (shiqasta) ვით სნეულსა თანაუგრძნობს მისივე მსგავსი სნეული, ისე მკვნესარ შიქასტის ხმას ძგერით უგრძნობს ჩემი გული. ახ, მეზურნევ, დაჰკა! დაჰკა! გამაგონე...

ღამურა (gamura) ერთმა უგნურმა თაგუნამ იუკადრისა თაგვობა, დასწყევლა თვისი გაჩენა, ბუნების იწყო მან გმობა: იმ უსამართლო ბუნებამ თაგვად რად გამაჩინაო? მე სხვაგან...

ჩემი სიმღერა (chemi simgera) ტიალმა წუთისოფელმა ნაღველი დამალევია; არც მომკლა, არც დამარჩინა, არც სული დამალევია. გაჩენის დღესა ვიწყევლი, სიცოცხლის წამსა...

გულის პასუხი (gulis pasuxi) ცრემლში მილესავს ნაღველი და მელნად ის მიხმარია!... შიგ თაფლი არის ნარევი და ზოგან ცხარი ძმარია!.. ზოგს ეტკბილება, ზოგს არა, მაგრამ...

ძმობა, ერთობა და სიყვარული (zmoba, ertoba da siyvaruli) მთელ ქვეყანაზე და კაცთა შორის იყოს წყეული... ის იყოს კრული, ვისაც არ სწამდეს და არ უნდოდეს: “ძმობა,...

ძირს (Zdirs) (სიმღერა) ძირს, მთავრობავ, უსამართლო! ვეღარ ვიტანთ გასაჭირსო, - ყოველი მხრივ გეძახიან: “ძირს, მთავრობავ! აწ კი ძირსო!” კმარა ისიც, რაც ვითმინეთ,...

ყვარლის მთებს (yvarlis mtebs) სამშობლო მთებო! თქვენი შვილი განებებთ თავსა, მაგრამ თქვენ ხსოვნას ვერ მივცემ მე დავიწყებასა: თქვენ ჩემთან ივლით განუყრელად, ვით...

ჰხამს ტრფიალსა საყვარელი (hxams trfialsa sayvareli) ჰხამს ტრფიალსა საყვარელი სულად ედგეს, მით ჰსცოცხლებდეს, მოშორებას ვერა ჰსთმობდეს, ღაწვთა მისთვის...

ჭმუნვის მახვილი (chmunvis maxvili) ჭმუნვის მახვილი გულსა მსომია; მიკვირს, თუ სული რად არ მხდომია! ნაცვლად იმედთა მათ ჩემთა, მზეო, ჭოგრითით ჭვრეტა შეღამრჩომია....

არაუშავს შენ თუ ახლა არ გიყვარვარ (araushavs shen tu axla ar giyvarvar) არაუშავს შენ თუ ახლა არ გიყვარვარ, არაუშავს შენ თუ ახლა არ გჭირდები, გეფიცები მაგ შენს...