ბამბუკის ტევრში გამეფანტნენ ძველი ლანდები
ჩემი ბავშვობის მეგობრებიც წავიდნენ ბნელში
და მეც მივდივარ - უფრო ზუსტად - იმ გზას ვადგები
რომელსაც უკვე რახანია მარტოღა შევრჩი
(ვამბობ "ლანდები", და უაზროდ ვღიზიანდები
თუმცა უბრალო ტერმინია, როგორც, ვთქვათ, "კენჭი").
მაშ ეგრე გეტყვი: გამეფანტნენ ჭრელი კენჭები
ჩემი ბავშვობის მეგობრებიც აღარსად ჩანან
და მე ვიჯერებ - უფრო ზუსტად - იმ აზრს ვჯერდები
რომ აღარ დადგა კენჭების და ლანდების ხანა
თუმც - ო, დესპინე! - კენჭებისთვის როდის მცხელოდა
არც ეხლა მცხელა - მე სულ მცივა, ლოდივით მცივა
მოულოდნელის ლოდინია ჩემი ხელობა
(იქნებ მიტომ რომ - მოსალოდნელს ვუცქირო ცივად)
ხანი კი მიდის. და ფოთლები კვლავ ცვივა, ცვივა.
ესეც - სენტიმენტ! მას შენ გიძღვნი, ჩემო დესპინე,
ჩემო ერთგულო მეგობარო ამ ორგულ დღეთა
მე ვიპრუტუნებ, როგორც ჭკვაზედ მცდარი მესტვირე
რადგან გარშემო მხოლოდ უგვან სიცხადეს ვხედავ
სადღაა მთები, ლეგენდები, ხეტიალები
დამთვრალ ბაღებში ათინათის უბადლო ცეკვა
ის, რაც მქონდა და - არცა მქონდა, - რაც გატიალდა
რასაც ოდესღაც ცხოვრება ერქვა
მე ჩემი გული ბევრჯერ სკეპსისს დავაგესლინე
ბევრი სიტკბო და სიყვარული შევირგე შხამად
მე გავიყინე სიცივისგან, გესმის, დესპინე
და აღარ დადგა ლანდების და კენჭების ხანა
ხეობები კი ივსებიან ხმებით ფოთლების
ბალახის სისხლით, ხეთა ტრფობით - სველია ჭალა
და მე ვიხსენებ, მე ვითრობი და მე ვლოთდები
და უბადრუკი სინანული ძვლებამდე მჭვალავს
და ვფიქრობ - ღმერთო, მე თვითონაც ალბათ ლანდი ვარ
იმ მეგობრების, იმედების, დაღვრილი სისხლის
მე დავწანწალებ ამ ქალაქში იმათ მაგივრად
და ირგვლივ მხოლოდ უსირცხვილო ლაყაფი ისმის
და მეჩვენება - ბინდბუნდია - ქარით, სანთლებით
თითქოს ღამდება, და საგნები მისდევენ შორს ქარს
იწვის ქალაქი, როგორც ძველი ტაძრის ნანგრევი
როგორც საუნჯე, გაყიდული გახვრეტილ გროშად
შორს ქარს მისდევენ - დარი-დური დარი-დარალი
ვაგზლები, გზები, ქოხმახები, ხანძრების ლანდი
ეს სინამდვილე - რომ არი და, თანაც არ არი
და ოცნებაშიც რომ აღარ ჰგავს არაფრით ნამდვილს
მიმიფურთხებივ! ნუ მაფხიზლებ! ნუღარც მაქეზებ
ნუ მომატარებ დავიწყებით გაბრუჟულ ბაღებს
იქ ქარი როტავს ჩვენს დაღუპულ ამხანაგებზე
და ჰორიზონტი სისხლიან თვალს მხეცივით აღებს
მზე - შენ, ნესტი - მე! სხვა რა გითხრა მეტი, დესპინე,
ავადმყოფურო მეგობარო დაპორყჭნილ გულის
ვერ ვიტან დუმილს - ერთი მაგრა დამასტვენინე
მე ხომ სისხლი ვარ, ავი ხროვა ირგვლივ რომ უვლის
მე ხომ ცეკვა ვარ ანთებული ძველი ლანდების
ავანტყოფურებრ.. და ქვეყანა არ მიღირს გროშად
ირგვლივ ლაყბობენ ვიღაც ურცხვი ყალთაბანდები
ვიღაც აჩმახებს, იმუქრება: "მოგელააანდებიი!"..
მე კი სიცივე, ეს სიცივე ძვლებამდე მთოშავს.
ჩემი ბავშვობის მეგობრებიც წავიდნენ ბნელში
და მეც მივდივარ - უფრო ზუსტად - იმ გზას ვადგები
რომელსაც უკვე რახანია მარტოღა შევრჩი
(ვამბობ "ლანდები", და უაზროდ ვღიზიანდები
თუმცა უბრალო ტერმინია, როგორც, ვთქვათ, "კენჭი").
მაშ ეგრე გეტყვი: გამეფანტნენ ჭრელი კენჭები
ჩემი ბავშვობის მეგობრებიც აღარსად ჩანან
და მე ვიჯერებ - უფრო ზუსტად - იმ აზრს ვჯერდები
რომ აღარ დადგა კენჭების და ლანდების ხანა
თუმც - ო, დესპინე! - კენჭებისთვის როდის მცხელოდა
არც ეხლა მცხელა - მე სულ მცივა, ლოდივით მცივა
მოულოდნელის ლოდინია ჩემი ხელობა
(იქნებ მიტომ რომ - მოსალოდნელს ვუცქირო ცივად)
ხანი კი მიდის. და ფოთლები კვლავ ცვივა, ცვივა.
ესეც - სენტიმენტ! მას შენ გიძღვნი, ჩემო დესპინე,
ჩემო ერთგულო მეგობარო ამ ორგულ დღეთა
მე ვიპრუტუნებ, როგორც ჭკვაზედ მცდარი მესტვირე
რადგან გარშემო მხოლოდ უგვან სიცხადეს ვხედავ
სადღაა მთები, ლეგენდები, ხეტიალები
დამთვრალ ბაღებში ათინათის უბადლო ცეკვა
ის, რაც მქონდა და - არცა მქონდა, - რაც გატიალდა
რასაც ოდესღაც ცხოვრება ერქვა
მე ჩემი გული ბევრჯერ სკეპსისს დავაგესლინე
ბევრი სიტკბო და სიყვარული შევირგე შხამად
მე გავიყინე სიცივისგან, გესმის, დესპინე
და აღარ დადგა ლანდების და კენჭების ხანა
ხეობები კი ივსებიან ხმებით ფოთლების
ბალახის სისხლით, ხეთა ტრფობით - სველია ჭალა
და მე ვიხსენებ, მე ვითრობი და მე ვლოთდები
და უბადრუკი სინანული ძვლებამდე მჭვალავს
და ვფიქრობ - ღმერთო, მე თვითონაც ალბათ ლანდი ვარ
იმ მეგობრების, იმედების, დაღვრილი სისხლის
მე დავწანწალებ ამ ქალაქში იმათ მაგივრად
და ირგვლივ მხოლოდ უსირცხვილო ლაყაფი ისმის
და მეჩვენება - ბინდბუნდია - ქარით, სანთლებით
თითქოს ღამდება, და საგნები მისდევენ შორს ქარს
იწვის ქალაქი, როგორც ძველი ტაძრის ნანგრევი
როგორც საუნჯე, გაყიდული გახვრეტილ გროშად
შორს ქარს მისდევენ - დარი-დური დარი-დარალი
ვაგზლები, გზები, ქოხმახები, ხანძრების ლანდი
ეს სინამდვილე - რომ არი და, თანაც არ არი
და ოცნებაშიც რომ აღარ ჰგავს არაფრით ნამდვილს
მიმიფურთხებივ! ნუ მაფხიზლებ! ნუღარც მაქეზებ
ნუ მომატარებ დავიწყებით გაბრუჟულ ბაღებს
იქ ქარი როტავს ჩვენს დაღუპულ ამხანაგებზე
და ჰორიზონტი სისხლიან თვალს მხეცივით აღებს
მზე - შენ, ნესტი - მე! სხვა რა გითხრა მეტი, დესპინე,
ავადმყოფურო მეგობარო დაპორყჭნილ გულის
ვერ ვიტან დუმილს - ერთი მაგრა დამასტვენინე
მე ხომ სისხლი ვარ, ავი ხროვა ირგვლივ რომ უვლის
მე ხომ ცეკვა ვარ ანთებული ძველი ლანდების
ავანტყოფურებრ.. და ქვეყანა არ მიღირს გროშად
ირგვლივ ლაყბობენ ვიღაც ურცხვი ყალთაბანდები
ვიღაც აჩმახებს, იმუქრება: "მოგელააანდებიი!"..
მე კი სიცივე, ეს სიცივე ძვლებამდე მთოშავს.