და თუ ეს მხოლოდ გატაცებაა
(da tu es mxolod gatacebaa)
და თუ ეს მხოლოდ გატაცებაა,
ღმერთი გამიგებს თამაშს სიტყვების
და თუ ოდესმე სითბო მოგაკლდა,
შენთვის კაშკაშა მე მზე ვიქნები
და თუ ამ სიტყვებს ეხლა კითხულობ,
გულს არ გაივლებ ჩემს სევდას ცივად...
და თუ მოგაკლდა ოდეს ალერსი,
გვერდით მიგულე კამკამა წვიმად!
მე ვერ განახებ ცრემლებს და სევდას,
მაგრამ როდესაც წვიმაა, ცივა,
შენ გაგახსენდეს ეგე სიტყვები -
- წვეთებად ჩემი ცრემლები ცვივა!
(da tu es mxolod gatacebaa)
და თუ ეს მხოლოდ გატაცებაა,
ღმერთი გამიგებს თამაშს სიტყვების
და თუ ოდესმე სითბო მოგაკლდა,
შენთვის კაშკაშა მე მზე ვიქნები
და თუ ამ სიტყვებს ეხლა კითხულობ,
გულს არ გაივლებ ჩემს სევდას ცივად...
და თუ მოგაკლდა ოდეს ალერსი,
გვერდით მიგულე კამკამა წვიმად!
მე ვერ განახებ ცრემლებს და სევდას,
მაგრამ როდესაც წვიმაა, ცივა,
შენ გაგახსენდეს ეგე სიტყვები -
- წვეთებად ჩემი ცრემლები ცვივა!
