ქალს ნუ აატირებ
(qals nu aatireb)
ქალს ნუ აატირებ, იმიტომ რომ ქალი წარმოიქმნა კაცის ნეკნისგან,
არა ფეხისგან, რომ დამცირებული ყოფილიყო,
არც თავისგან, რომ აღემატებოდეს მას,
არამედ გვერდისგან, რომ იყოს შენს გვერდით და
შენი თანასწორი, ხელის ქვევიდან, რომ იყოს დაცული და
გულის მხრიდან ,რომ იყოს საყვარელი.
(qals nu aatireb)
ქალს ნუ აატირებ, იმიტომ რომ ქალი წარმოიქმნა კაცის ნეკნისგან,
არა ფეხისგან, რომ დამცირებული ყოფილიყო,
არც თავისგან, რომ აღემატებოდეს მას,
არამედ გვერდისგან, რომ იყოს შენს გვერდით და
შენი თანასწორი, ხელის ქვევიდან, რომ იყოს დაცული და
გულის მხრიდან ,რომ იყოს საყვარელი.
