მე რომ შემეძლოს ჩემი გრძნობის ფერებში ხატვა
(me rom shemedzlos chemi grznobis ferebshi xatva)
მე რომ შემეძლოს ჩემი გრძნობის ფერებში ხატვა,
მე დავხატავდი ლურჯი ზღვიდან ამომსვლელ მზის სხივს.
მე ჩემი ფიქრის რომ შემეძლოს ცეკვით ასახვა,
ცეცხლოვან ტანგოს პუანტებით შევასრულებდი.
მოქანდაკე რომ ვყოფილიყავ, ლექსების ნაცვლად,
მე სიყვარულის ღმერთის კერპებს გამოვძერწავდი,
ან რომელიმე მეოცნებე მხატვარის მსგავსად
"შიშველი მახას" მომღიმარ მკერდს დაგიხატავდი.
მე მხოლოდ ლექსით შემიძლია გამოვთქვა გრძნობა,
ამ თეთრ ქაღალდზე მოფენილი მშრალი სიტყვებით,
არ ვიცი, როგორ დაგარწმუნო, რომ გქონდეს ნდობა
ამ უფერული, სიბნელეში ნაწერი ლექსის
(me rom shemedzlos chemi grznobis ferebshi xatva)
მე რომ შემეძლოს ჩემი გრძნობის ფერებში ხატვა,
მე დავხატავდი ლურჯი ზღვიდან ამომსვლელ მზის სხივს.
მე ჩემი ფიქრის რომ შემეძლოს ცეკვით ასახვა,
ცეცხლოვან ტანგოს პუანტებით შევასრულებდი.
მოქანდაკე რომ ვყოფილიყავ, ლექსების ნაცვლად,
მე სიყვარულის ღმერთის კერპებს გამოვძერწავდი,
ან რომელიმე მეოცნებე მხატვარის მსგავსად
"შიშველი მახას" მომღიმარ მკერდს დაგიხატავდი.
მე მხოლოდ ლექსით შემიძლია გამოვთქვა გრძნობა,
ამ თეთრ ქაღალდზე მოფენილი მშრალი სიტყვებით,
არ ვიცი, როგორ დაგარწმუნო, რომ გქონდეს ნდობა
ამ უფერული, სიბნელეში ნაწერი ლექსის
