თუ გულში ლამაზი ოცნება ჩასახლდა
(tu gulshi lamazi ocneba chasaxlda)
თუ გულში ლამაზი ოცნება ჩასახლდა,
შენს სახელს დავარქმევ ჩემს ყველა სახატეს,
რადგან ხვთისმშობლის ლამაზმა თითებმა,
ჩემს სულში შენი აჩრდილი დახატეს
მე შენ მიყვარხარ, უკვე დაგეძებ,
შემომეჩვია მელანქოლია,
ასეთ უხილავ უცნობ სიყვარულს,
თურმე თავისი ხიბლი ჰქონია.
ფიქრით შენთან ვარ, საქმით კი არა,
სიზმარში გხედავ, ცხადში კი არა,
გული გეძახის მითხარი სად ხარ?
მითხარი ძვირფასო რატო არ ჩანხარ?
ხატზე ჩამოსული ცრემლი გინახავს?
ვლოცულობ შენზე და არ ვიცი ვინა ხარ.
შენს ლამაზ სახელს და ლამაზ სულს ვფიცავარ,
ძალიან, ძალიან, უზომოდ მიყვარხარ.
(tu gulshi lamazi ocneba chasaxlda)
თუ გულში ლამაზი ოცნება ჩასახლდა,
შენს სახელს დავარქმევ ჩემს ყველა სახატეს,
რადგან ხვთისმშობლის ლამაზმა თითებმა,
ჩემს სულში შენი აჩრდილი დახატეს
მე შენ მიყვარხარ, უკვე დაგეძებ,
შემომეჩვია მელანქოლია,
ასეთ უხილავ უცნობ სიყვარულს,
თურმე თავისი ხიბლი ჰქონია.
ფიქრით შენთან ვარ, საქმით კი არა,
სიზმარში გხედავ, ცხადში კი არა,
გული გეძახის მითხარი სად ხარ?
მითხარი ძვირფასო რატო არ ჩანხარ?
ხატზე ჩამოსული ცრემლი გინახავს?
ვლოცულობ შენზე და არ ვიცი ვინა ხარ.
შენს ლამაზ სახელს და ლამაზ სულს ვფიცავარ,
ძალიან, ძალიან, უზომოდ მიყვარხარ.
