ზეშთაგონება ასულდგმულებს და აძლევს იმედს
თანაბრად - როგორც რუსთაველსა, ისე არქიმედს.
შავი წიგნი არ თავდება, შავი წიგნი შუა წყდება;
მას იქით კი კაცის გრძნობა და გონება ვერა სწვდება.
ჟამი - ყველაფრის მქმნელ-გარდამქმნელი,
სივრცე - ყველაფრის მიმტევებელი
და არ არსებობს ქვეყანაზე თვით უკვდავება -
თვით უკვდავებაც არ არსებობს უსიყვარულოდ.
იმ მდინარის გეშინოდეს, რომელიც არ ხმაურობს.
თანაბრად - როგორც რუსთაველსა, ისე არქიმედს.
შავი წიგნი არ თავდება, შავი წიგნი შუა წყდება;
მას იქით კი კაცის გრძნობა და გონება ვერა სწვდება.
ჟამი - ყველაფრის მქმნელ-გარდამქმნელი,
სივრცე - ყველაფრის მიმტევებელი
და არ არსებობს ქვეყანაზე თვით უკვდავება -
თვით უკვდავებაც არ არსებობს უსიყვარულოდ.
იმ მდინარის გეშინოდეს, რომელიც არ ხმაურობს.