იოჰან ვოლფგანგ გოეტე - Johann Wolfgang von Goethe (სიბრძნის სიმფონია)



სათნო საქმე ტოვებს კვალსა,
არის მადლი ცის და მიწის,
გაატანე პური წყალსა –
ვის შეხვდება, ვინ რა იცის!

არ არის ღირსი სიცოცხლის და თავისუფლების
ვინც მათთვის სისხლის დასაღვრელად მუდამ მზად არის.

მოკლე საბნის ქვეშ ვინც ფართოდ წვება
იმას ფეხები შიშველი რჩება.

არის იოლი დაფნისაგან გვირგვინის დაწვნა,
ძნელია, მისი ღირსი თავი მონახოს კაცმა.

ცხოვრება არის თამაში მქისე,
ზოგს ასე უჭირს და ზოგსაც ისე
ზოგს ცოტა უნდა და ზოგსაც მეტი
შესჯახებია შეძლებას ბედი.

უბედურებაც მოდის საჩქაროდ,
გვსურს თუ არა გვსურს, უნდა ვატაროთ
ვიდრე მემკვიდრე ბატონ „არმინდას“
არ გაასვენებს მამის კარვიდან.

ჭამოს, თავის თავს თუ ჭამს შური
ეს არის მისი არსებობის პური.

ბრძენი რომ სულელს ეპაექრება
თვითონაც იმის დონეზე დავა
მცოდნე უმეცარს მაშინ ედრება
როცა უმეცარს უმართავს დავას.

ვინც არ ყბედობს, არც მოუწევს სინანული
ერთი კაცი ენის ქვეშ ჰყავს მიმალური.

შეპასუხებით ჩემს დაბნევას ფუჭად ეცდებით
რა წამსაც სიტყვას წამოიწყებთ, თავად შეცდებით.

როცა ოსტატთა ნახელავს ვხედავ
მესმის, რა შექმნა კაცის გენიამ
ჩემს ნაცოდვილარს რომ ვიღებ ხელთა
ვხედავ, რა წლები გამიცდენია.

თუ თავი შფოთავს და გული გწყდება
სხვა რაღა გინდა? დარდი დაფარე
ვისაც არ უყვარს, ვინც არა ცდება
ჯობს გაითხაროს სადმე სამარე.


მორცხვი სულ ითმენს და იჩაგრება,
თავხედს მოუვა მარად ზიანი
ჩანს შენი შუქი მაინც ჩაქრება
თავხედი ხარ თუ თავაზიანი.

მუდამ წყნარი და ხალისიანი
საყვარელი და თავაზიანი
ბუნებრივი და თანაც ჭკვიანი
ასეთი უნდა ადამიანი.

თუ გინდა იყო თავისუფალი, საჭირო საქმე ისწავლე, შვილო,
იყავი დინჯი, იკმარე მცირე და მოიშალე მაღლა ყურება.

ბედი მას აქვს, ვისაც ძალუძს სხვათა ღვაწლის დაფასება,
სხვისი ლხინიც უხარია ისე, როგორც საკუთარი.

რა თქმა უნდა, კაცი ფსკერზე აღმოჩნდება მალე,
თუ პატარა ნავში ზის და დიდ ზვიგენებს დასდევს.

ღმერთი სვეტი სისწორისა თავის გულში ჩადგა
არავინ არ დაღუპულა, ვინც სწორ გზაზე დადგა.

ცოდნა არ კმარა – უნდა აკეთო
ნდობა არ კმარა – უნდა გაბედო.

რაც არ უნდა მოხდეს, იარე წინ.

ვინც ნახა ღელვა ვნებათა მან ჩემი ტანჯვაც იცის .
„მინიონი“

ვინც ეძებს განმარტოებას,
მარტო დარჩება მალე
„ვილჰელმ მაისტერი“
ნიჭი იქმნება მყუდროებაში
და ხასიათი – ქვეყნის ხმაურში.

არ არსებობს წარსული, საიტკენ დაბრუნებაც შეიძლება კაცმა ისურვოს. არის მხოლოდ მარად ახალი, რაც ყალიბდება წარსულის ელემენტებისა და სიახლისაგან. ხოლო ჭეშმარიტი მისწრაფება უნდა იყოს ყოველთვის ნაყოფიერი, უნდა შექმნას საუკეთესო.

ჩვენი ცხოვრება არც ისე სწრაფად მიდის, როგორც ჩვენ ვფიქრობთ და გვსურს. შემფერხებელი დემონები ფეხებში გვებლანდებიან, ყველგან ყოველთვის ხელს გვიშლიან, რომ წინ ვიაროთ. ამიტომ ჩვენ მტლიანობაში წინ მივდივართ, თუმცა ძალზე ნელა.

თუ გსურს მითხრა შენი აზრი, ნათლად მითხარი, პრობლემები ჩემიც მეყოფა.

ყველაზე დიდი სიძნელეები იქაა, სადაც ყველაზე ნაკლებად მოველიით.

ქალი – ყოველი არსის გვირგვინია.

ყოველდღე უნდა მოისმინო თუნდაც ერთი პატარა სიმღერა, ნახო ერთი კარგი სურათი, წაიკითხო, თუნდაც ერთი ბრძნული აზრი.

დიდი პიროვნება რომ ცნო, თვითონაც რაიმეს უნდა წარმოადგენდე.

მითხარი, ვისთან ხარ, – გეტყვი ვინცა ხარ.

ძლიერი გონება, რომელიც პრაქტიკულ მიზნებს ასახავს, საუკეთესო გონებაა მთელს ცისქვეშეთში.

პირველი და უკანასკნელი, რაც გენიოსს მოეთხოვება, ესაა ჭეშმარიტების სიყვარული.

ბატონობას იოლად ისწავლი, მართვას ძნელად.



Loading...

ტექსტის სანახავად გაიარეთ რეგისტრაცია.