მხოლოდ ლამაზი მოგონებები მაქვს გულში, ნეტავ ჩაგახედა ეხლა ჩემს სულში. ვეღარ ვთოკავ ემოციებს, ვერ უბრძანებ გულს, ვეღირსები როდესმე მე, შენგან ძლიერ სიყვარულს?...

არ მიმატოვო მე არასოდეს, სხვას ნუ გაუღებ გულს, მე შენ მოგიძღვნი მთელს ჩემს სიცოცხლეს, არ დავინანებ სულს. ar mimatovo me arasodes...

მარტის ბაგეს ქალის სუნი ახლავს, აპრილს დარდი შეჰპარვია თითქოს, მაისი კი, ვარდთ მოუთხრობს ამბავს, ივნისს, როგორ უსაჩუქრა სითბო. martis bages qalis suni axlavs...

ჩემო სიცოცხლე, სინანულის ხელს ნუ მიწოდებ, მე სიყვარულის ანგელოზად მაინც გიწოდებ. თუ შემიბრალებ, გულის კარი ღია დატოვე და მე გპირდები არასოდეს არ მიგატოვებ....

დრომ დაიწყო ფიქრი, და ოცნება გალიეს უსასრულო დარდებით. დღეებმა კი დროსთან ერთად,ისე გამლიეს, თავიდან მიყვარდები! drom daiwyo fiqri da ocneba galies...

ისევ, მოგონება მახრჩობს... როცა, უმოწყალოდ მწვავდი... მაინც, ვერ გავიგე - რატომ? მე ხომ, სიგიჟემდე მწამდი... isev mogoneba maxrchobs...

არავინ იცოდა ვინ რატო ტიროდა, პატარა გოგონას ცრემლები სდიოდა, სიყვარულს კარგავდა და გული სტკიოდა, ტირილის მიზეზი არავინ იცოდა, aravin icoda vin rato tiroda...

გზის პირას თეთრი გვირილა, ჩამოიმძიმებს თვალებს, ჩამობინდებას ნათელით შემოუძღვება მთვარე...

რად არის ასე, რად არის ასე, ასე შორიშორს სამყაროები... მაშინ, როდესაც მზე თვალებს ახელს, მთვარე იძინებს განმარტოებით... rad aris ase rad aris ise ase...

ვიცი, გადამრევს ზაფხულის წვიმა და წუთისოფლის ზანტი ეტლები, ასე ყოფილა დიდი ზნის წინათ, ასე შეშლილან სხვა პოეტები. vici gadamrevs zafxulis wvima...