მერაბ სალუქვაძე - აპრილის მიწა

აპრილის მიწა
აპრილმა მიწა სიმწვანით მორთო
ღიმილი კაცის სიცოცხლეს აფრქვევს,
მზე მშვენიერი, ბრჭყვიალა ოქრო
ეღვრება ჩემი ოთახის სარკმელს..


გაიცინე ისე, რომ სევდასაც გაეღიმოს

statusebi gaicine ise rom sevdasac gaegimos ibrdzole dzlierad
გაიცინე ისე, რომ სევდასაც გაეღიმოს ... იბრძოლე ისე ძლიერად , რომ ბედისწერამაც აღიაროს შენთან დამარცხება. გიყვარდეს ისე გულწრფელად, რომ სიძულვილმაც გაგეცალოს გზიდან ... იცოცხლე ისე კარგად, რომ სიკვდილსაც დაენანოს შენი წაყვანა.


ცხოვრება – მკაცრი მასწავლებელი

cxovreba mkacri maswavlebelia poezia
ცხოვრება – მკაცრი მასწავლებელი,
მე კი – მოსწავლე ფანქრებით ხელში,
ვდგავარ და ვხატავ, განვლილ ცხოვრებას,
თან ვაფერადებ ათასგვარ ფერში.


მამა პეტრე - შენ რომ არ გეთქვა

mama petre shen rom ar getqva leqsebi poezia
შენ რომ არ გეთქვა, გაზაფხულზე არ ვიფიქრებდი,
და ამ წვიმაში ჩაივლიდა სხივი ფარული.
რომ არ გეყვირა, მოხუცივით დავიძინებდი,
გაფრინდებოდა ნოეს მტრედი და სიყვარული.


ქეთი ალასანია - წაქცეულს ვერასდროს ვერ წამოაყენებ

qeti alasania waqceuls verasdros ver wamoayeneb
წაქცეულს ვერასდროს ვერ წამოაყენებ,
ხელს თუ არ გაუწვდი და არ დაიხრები,
გახსოვდეს ისიც რომ უფლისთვის შვილია
შენც თუ დაისვრები, გთხოვ, ნუ შეშინდები


ტერენტი გრანელი - ძვირფას ქალს

terenti graneli dzvirfas qals poezia
გარშემო იდგა თბილი ჰაერი
და იყო სივრცე, როგორც ზეწარი.
იყო შეხვედრა სულ სხვანაირი,
შეხვედრა, ჩუმი და უეცარი.


ჩემიდან შენამდე ზეცაც კი ერთია

statusebi chemidan shenamde zecac ki ertia
ჩემიდან შენამდე
ზეცაც კი ერთია...
თვალებში გირეკლავ
და შენით ვსასოებ...


მანანა ფრუიძე - ისეთი სიკვდილით მოგიკვდები

manana fruidze iseti sikvdilit mogikvdebi
ისეთი სიკვდილით მოგიკვდები,
კლდენი ჩამორეცხონ ცრემლებმა,
შორიდან მოგიარონ მორიდებით,
სიტყვა ვერ შეგბედონ მდევრებმა.


ნანა მეფარიშვილი - ქალი

nana mefarishvili qali
მკლავი სიფრიფანა,
მკერდი აზიდული,
ტანი მაღალი და წვრილი,
თმები მათრობელა,
მხრები ღრუბლისფერი
ბაგე ბადაგივით ტკბილი.