შოთა ნიშნიანიძე - სინანული

რად ამიხირდი, როგორც ყივჩაღი
(თუმცა ყივჩაღი იყო ვაჟკაცი),
შენ კი ქურდულად მეცი ჩიჩახვზე
გაალმასებულ კბილთა კაწკაწით.


შოთა ნიშნიანიძე - სიხარული

ღელესთან ლოდი გადავაბრუნე,–
ყვითელი გლერტა ადგა მთქნარებით,
ტყის სურნელება მომესალბუნა,
წვიმების სუნი გადასარევი.


პემ ბრაუნი

შენგან განსხვავებულ ადამიანს, მისი შეცნობის სურვილი უნდა დაანახო და მასთან საერთოც უნდა ეძიო


ოსკარ უალდი

"კაცი თავის თავზე ყოველთვის ცოტას ლაპარაკობს, მაგრამ მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით ყოველგვარ სიმართლეს ..."


ანა კალანდაძე

"ის ისე ჩუმად წავიდა ჩემგან, ო, ისე უხმოდ, როგორც მიდიან ყვავილებიდან მთვარის სხივები ..."


ბრძნული გამონათქვამები

ნუ მისცემ სირთულეებს იმის უფლებას, რომ გაგტეხონ


რობერტ ბერნსი - წითელი, წითელი ვარდი

ჩემი სიყვარული წითელი ვარდია,
ბაღნარში ლამაზად გადაშლილი,
ჩემი სიყვარული ნაზი მოტივია,
მელოდია, ჰარმონიით აღვსილი.


რობერტ ბერნსი - დაუსტვინე, ჩემო ბიჭო და გავჩნდები შენთან!


(ორიგინალის ენა; ინგლისური)

დაუსტვინე, ჩემო ბიჭო,
და გავჩნდები შენთან!
დაუსტვინე, ჩემო გიჟო,
და გავჩნდები შენთან!
გაგიჟდება მამაჩემი,


ანდრეი ბელი - მიტოვებული სახლი


მიტოვებული მარტოდ
სახლი, ბუჩქები სახლთან,
ისევ წარსულზე ვდარდობ:
ეხ, წინაპრებო, სად ხართ.


ანდრეი ბელი - მინდვრად


მზის კონტური ძველისძველი,
ოქრო პირმოცინარე,
ფორთოხლის და ღვინისფერი
მზე დაჰყურებს მდინარეს.