მაიას ფოჩებიანი კამფეტი...

ბალზაკის ქალი რომ არი ხომ იცით, აი ისეთი, ოცდაათის იქით და ცოტა კიდევ იქით იმ ასაკში აი კიდევ სულ რომ არ უყვართ მაგის გამჟღავნება, ასაკის, სწორედ მაგ წლებში მყოფმა იმოგზაურა ერთმა ძალიან კარგად მოვლილმა იმ ცოტა ზემოთხსენებულმა ქალბატონმა, იცით სად აი კიდევ იქ მაგ ოცდაათ გადაცილებულებს რომ არ უყვართ ხოლმე რაღაც-რაღაცეების გამოჩენა აი კიდევ იმ გვერდების და ...

maias fochebiani kamfeti proza axalgazrda mwerlebi


კატის, მამლისა და ნამგლის ზღაპარი - პიკარდიული ზღაპარი

ერთი ღარიბი მეწისქვილე მოკვდა და თავის სამ ვაჟს მემკვიდრეობით მხოლოდ კატა, მამალი და ნამგალი დაუტოვა. წისქვილი და ვირიღაო? — იკითხავთ თქვენ.
წისქვილი სოფლის მეპატრონეს ეკუთვნოდა, ხოლო ვირმა მეწისქვილემდე ერთი კვირით ადრე თქვენი ჭირი წაიღო.
katis mamlis da namglis zgapari pikardiuli zgapari ucxouri literatura


პატარა ანეტა - ბურგუნდიული ზღაპარი

იყო ერთი პატარა ქალი. თხუთმეტი წლის რომ შესრულდა, დედა მოუკვდა, მამამ წლისთავზე ერთი ქვრივი შეირთო. ქვრივს სამი ქალი ჰყავდა. ქვრივის შვილები ზარმაცები იყვნენ და არაფერს აკეთებდნენ, საბრალო ანეტა კი მთელი დღე მინდორში ცხვრებს მწყემსავდა. საღამოს, შინ რომ ბრუნდებოდა, მოცლა არა ჰქონდა — მთელი
დღის ნახმარ ჭურჭელს რეცხავდა.
patara aneta burgundiuli zgapari ucxouri literatura


მგელი და მელა - ფრანგული ზღაპარი

ერთ ღარიბ გლეხს სამი თხა ჰყავდა. ზაფხულში და შემოდგომაზე მინდორში ან ტყის პირას გარეკავდა, სადაც თხები რის ვაი-ვაგლახით პოულობდნენ საზრდოს. ზამთარი რომ დადგა, გლეხმა ორი თხა გაყიდა. შინ ყველაზე პატარა დაიტოვა და ბაღის მესერზე გამოაბა. ყოველდღიურად გლეხი თხას ცოტ-ცოტა პურს უზიდავდა, რომ შიმშილით არ მომკვდარიყო.

franguli zgapari mgeli da mela ucxouri literatura


ასი წლის შემდეგ

თავს რომ გადაწევ გვერდზე,
დაელოდები თითქოს ჩემ სუნთქვას,
დაელოდები და უსასრულოდ,
მერე სუნთქავ და მერე სუნთქავ,
სუნთქავ ჩემს ჟანგბადს,

asi wlis shemdeg leqsi siyvarulze guram todadze


ამის პატრონმა რა ქნას?

ჩემი ფიქრების თანმდევი ხარ,
თავად ფიქრი ხარ,სრული,
სულის და გულის მოთქმა,ხარ,
აღმიძრავ სიყვარულის სურვილს,
amis patronma ra qnas guram todadze


იდეალური

მინდა თბილი იყო ისეთი, რომ შენი გული მათბობდეს,
მინდა თბილი იყო ისეთი, შენი ღიმილი მართობდეს.
მინდა დადიოდე ისე, როგორც პეპელა ფარფატებს.
მინდა ჩადრი გქონდეს ისეთი, რომ ზოგის ფარდებს არ გავდეს.
guram todadze idealuri qali


იაკობ გოგებაშვილი - დავით აღმაშენებელი

დავითი მეფობდა საქართველოში მეთერთმეტე საუკუნეში.

თავისიბავშვობის დროს დავითი გახდა მოწამე და მხილველი საქართველოს საშინელი უბედურებისა. ჩვენს ქვეყანას შემოესია მხეცი ხალხი, ფრიად მრავალრიცხოვანი, რომელსაც დიდძალი ჯარი ჰყავდა. ეს ხალხი იყო ოსმალები, ანუ თურქები. მათ დაიპყერს ჯერ მრავალი ქვეყანა და ბოლოს შემოიჭრნენ

iakob gogebashvili davit agmashenebeli qartuli proza


იაკობ გოგებაშვილი - სხივი წარსულისა (ისტორიული ამბავი)

დიდს აღმართს დიდი თავდაღმართი მოსდევს; ხანგრძლივ გვალვას ხანგრძლივი წვიმა მოჰყვება ხოლმე; დიდი სიხარული ხშირად დიდ სიმწუხარედ იცვლება ადამიანისა და ქვეყნის ცხოვრებაში. მსგავსად ამისა, დიდს ბედნიერებას საქართველოისას თამარ მეფის დროს მოჰყვა დიდი უბედურება მისი შვილების მეფობის ჟამსა. თამარის სიკვდილის შემდეგ თორმეტი წელიწადი ჯერ არ გასულიყო, რომ ბედნი-

iakob gogebashvili sxivi warsulisa qartuli poezia


პაულო კოელო - ალქიმიკოსი

გაგა ლომიძე

"ალქიმიკოსის" მაგიური სინამდვილე


პაულო კოელო. ალქიმიკოსი. ინგლისურიდან თარგმნა დავით აკრიანმა. თბ. ტრიადა, 2002. პირველი გამოცემა "ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა".
alqimikosi paulo koelio prologi ucxouri literatura