გალაკტიონ ტაბიძე – ლოცვისთვის

galaktion tabidze locvistvis qartuli poezia qartuli literatura
ვით ლოცვა, ედება საღამო მთის კალთებს.
შორს ქარი გაჰკივის, ბნელდება თანდათან.
მე გავალ ამ ქარში, გავიტან ამ ვარდებს
და შენი ლოდინის სიმღერას გავატან.


გალაკტიონ ტაბიძე - ლარიქს სიბირიკა

galaktion tabidze larqs sibirika qartuli poezia qartuli literatura
ფიქრს დღე და მოსწრება რად გადავალიე?
ლენა, ენისეი, ზაბაიკალიე...
აწ ჩემი ოცნება და ჩემი ლირიკა
ობოლი ნაძვია - ლარიქს სიბირიკა.


გალაკტიონ ტაბიძე – ლეჩაქები ჯაგებზე

galaktion tabidze luchaqebi jagubze qartuli poezia qartuli literatura
მატარებელიც მოიჭრა თუჯის,
ბოლს ლეჩაქებად ჯაგებზე სტოვებს,
იქ, სადაც მთები ეპყრა ელგუჯას,
სად ვეღარ ნახავ იმავ ფანტომებს.


ანა ახმატოვა – დღეს მე წერილი არ მიმიღია

ana axamtova dges me werili ar mimigia ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
დღეს მე წერილი არ მიმიღია:
ის ან წავიდა ან დავავიწყდი;
გაზაფხულია როგორც სიმღერა,
ყურეში მარტოდ ქანაობს გემი.
დღეს მე წერილი არ მიმიღია . . .


ანა ახმატოვა – დამეხსენ

ana axamtova damexsen ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura

დამეხსენ, ვიყავ, როგორიც ყველა,
და უარესი მეტწილად.
სხვისი ცვარ-ნამი მეპკურა ველად,
და სხვის შვრიაში ვეძებდი შველას,
სხვის ბალახებში მეძინა.


ანა ახმატოვა – დაგივიწყებენ?

ana axamtova dagiviwyeben ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
დაგივიწყებენ? მე თქვენ მაოცებთ!..
მე მივიწყებდნენ უკვე ათასჯერ,
უკვე ათასჯერ მფლავდნენ, მმარხავდნენ
და შეიძლება სამარეში ვიყო აქამდეც.


ანა ახმატოვა – გამოყინულ ცარიელ სახლში

ana axamtova gamoyinul cariel saxlshi ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
გამოყინულ ცარიელ სახლში,
მკვდრადშობილ დღეებს მე
აღარ ვითვლი,
ეპისტოლეებს მოციქულებისას გავშლი


ანა ახმატოვა – გაზაფხულამდე იცის დღეები

ana axamtova sami gazafxulamde icis dgeebi literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
გაზაფხულამდე იცის დღეები,
როცა სქელ თოვლქვეშ
ისვენებს მიწა,
მხიარულობენ ხმელი ხეები,
თბილი ნიავი მკვრივდება იმწამს


ანა ახმატოვა – გაგიწევ, კეთილო, სამსახურს

ana axamtova gagiwev ketilo samsaxurs ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
გაგიწევ, კეთილო, სამსახურს,
ნუ დარდობ, ჩემს მწარე ტრფობას!
მე ჩვენს სამხიარულო ძმობას
აწი შევვედრებ წმინდანების სულს.


ანა ახმატოვა – ბოლო სადღეგრძელო

ana axamtova bolo sadgegrdzelo ucxouri literatura ucxouri proza poezia rusuli litertura
მე ვადღეგრძელე დარბეული ბინა
და ჩემი ავი ხვედრი,
კიდევ ორთა მარტოობა ერთად
და შენ ვერ აგიარე გვერდი,