გალაკტიონ ტაბიძე – კუმისი

galaktion tabidze Kumisi poezia qartuli literatura
სილაჟვარდე მთვარის ჩუმის
მოჰფენია ცისფერ კუმისს,
ტბას დასცქერის მდუმარე ტყე
მოდარაჯე ჩამიჩუმის.


გალაკტიონ ტაბიძე – კახეთის მთვარე

galaktion tabidze kaxetis mtvare poezia qartuli literatura
ცა ვარსკვლავების ჭიქით
გადაფარული არის,
აი, ტყეების იქით
მოჩანს ბუნაგი მთვარის.


გალაკტიონ ტაბიძე - კაკლის ხე მთაწმინდაზე

galaktion tabidze kaklis xe mtawmindaze poezia qartuli literatura
თითქო დაეშვა შავი ფარდები,
ღამის წყვდიადში ისე მწარდები.
ცივია გული? არ შეუყვარდი?
არაფერია, შეუყვარდები.


გალაკტიონ ტაბიძე - კავშირი გულთა შორის

galaktion tabidze kavshiri gulta shoris poezia qartuli literatura
დიდო არმია! არის შენი მედგარი მხარი
ჩვენი სამშობლო მხარის მარჯვე ხმალი და ფარი.
მებრძოლმა ჩვენი ველის, ჩვენი მთისა და გორის,
ჩვენ რუსთაველმა გვითხრა: კავშირი გულთა შორის!


უსიტყვოდ, მინდა გითხრა მიყვარხარ!

usityvod minda gitxra miyvarxar leqsebi siyvarulze
უსიტყვოდ, მინდა გითხრა მიყვარხარ,
ხელშეუხებლად მინდა გეფერო.
მინდა ვისწავლო ბულბულის ენა,
რომ დღე და ღამე შენთვის ვიმღერო.


ცრემლიანი თვალებით

minda rom sheni monatreba viyo leqsebi monatrebaze poezia
მინდა რომ შენი მონატრება ვიყო უსაზღვრო,
ფიქრობდე ჩემზე დღეში თუნდაც სულ ერთი წამი,
არ მემეტები იმისათვის, რომ ცრემლი ღვარო,
მე შენ მიყვარხარ, სიყვარულში – ეს მე ვარ ხამი.


კოკა შანიძე – შემოდგომის ფოთოლი

es shemodgoma fotols magonebs leqsebi poezia koka shanidze
ეს შემოდგომა ფოთოლს მაგონებს
რომელიც ნაზად ეშვება ხიდან,
წითელ ყვითელი ფერები ადევს
ლამაზ ფერებით მიყურებს გზიდან.


რა მემართება…

ra memarteba micuravs fiqri leqsebi poezia
… მიცურავს ფიქრი ტალღების ზვირთში,
ქრება ღრუბელი ვერცხლისფერ ნისლში,
ქარი ზუზუნებს და წამებს ითვლის,
რა მემართება – არავინ იცის…


ვიცი ...

vici damgupav dagupvit qalis leqsebi siyvarulze
ვიცი, დამღუპავ დაღუპვით ქალის,
მაინც შენს მაცდურ ღიმილს ვენდობი! –
ის ერთადერთი ღიმილი არის –
მტანჯველი თავის ერთადერთობით!


შენი სიყვარულის ჩემად საზღაური

sheni siyvarulis chemad sazgauri leqsebi siiyvarulze
ამიყოლიე ამიყოლეი ნაზ ბგერებთან გამიყოლიე
დამიხატე მშვიდი სამყარო ვნების გარეშე
და დაარქვი ამ სამყაროს ჩემი სახელი
მეფობა მისი ჩემად დადევი