ლალი ქამაშიძე – თან გაიყოლე!!!

lali qamashidze tan gaiyole axalgazrda mwerlebi
.... და თუ შენ წახვალ, თან გიყოლე ტანჯვა გოდება
.....და თუ შენ წახვალ, ვერ გაუძლებს ჩემი გონება
მე უშენობას ვერ ავიტან ჩემი ცხოვრება დაიბინდება
და თუ მაინც წახვალ, თან გაიყოლე ფიქრები ჩემზე და შენზე,


დავით კაკაბაძე - ქართველი მხატვარი

davit kakabadze qartvuli mxatvari mxatvroba xelovneba
დავით ნესტორის ძე კაკაბაძე (დ. 8 აგვისტო/20 აგვისტო, 1889, სოფელი დიდი კუხი, ახლანდელი ხონის მუნიციპალიტეტი ― გ. 10 მაისი, 1952, თბილისი), ქართველი ფერმწერი, გრაფიკოსი, თეატრისა და კინოს მხატვარი, ხელოვნების მკვლევარი, გამომგონებელი, საქართველოს ხელოვნების დამსახურებული მოღვაწე, პროფესორი.


უილიამ ბუგერო – ფრანგი მხატვარი

mxatvrebi uiliam bugero frangi mxatvari xelovneba
უილიამ ბუგერო (ფრანგ. William Bouguereau, 30 ნოემბერი, 1825, ლა როშელი - 19 აგვისტო, 1905, ლა როშელი), ფრანგი მხატვარი, აკადემიზმის წარმომადგენელი.
ბუგერო ბორდოს ღვინის გამყიდველის შვილი იყო. მშობლები ინგლისელი კათოლიკები იყვნენ. უილიამმა მხატვრობა შეისწავლა ბორდოს ფერწერისა და მხატვრობის მუნიციპალურ სკოლაში. 1846 წელს კი პარიზის ხელოვნების სკოლაში, პიკოს სახელოსნოში შევიდა. მალე მან რომის მეორე პრემია მოიპოვა ნახატისთვის Saint Pierre après sa délivrance de prison vient retrouver les fidèles chez Marie (წმინდა პეტრე ციხიდან გათავისუფლების შემდეგ მარისთან ხვდება მორწმუნეებს), 1848. 1850 წელს კი რომის მეორე პრემია მიიღო.


ედუარ მანე - ფრანგი მხატვარი

eduard mane frangi mxatvari da moqandake xelovneba mxatvroba
ედუარ მანე (ფრანგ. Édouard Manet); (დ. 23 იანვარი, 1832, პარიზი — გ. 30 აპრილი, 1883, იქვე), ფრანგი მხატვარი-უნივერსალისტი. მისი ადრეული ნამუშევრები „წახემსება მინდორზე“ და „ოლიმპია“ დიდი კამათის საგანი შეიქმნა, რამაც დასაბამი მისცა იმპრესიონიზმის მიმდინარეობას. ის იყო XIX საუკუნის ერთ-ერთი პირველი ხელოვანი, რომელმაც თანამედროვე ცხოვრების ობიექტების ასახვა დაიწყო; მისი ნამუშევრები საყოველთაოდ განიხილება, როგორც დამაკავშირებელი რეალიზმსა და იმპრესიონიზმს შორის.


ძმაკაცის ლექსი!!!

dzamakcis leqsi
რომ გავიგებდე როდის მოვკვდები,
როდის გაუვა ყავლი ჩემს გულს,
დავმშვიდდებოდი ფიქრით დაღლილი
და გაჩუქებდი გამარჯვებულ სულს.


ანრი მატისი – ფრანგი მხატვარი

anri matisi frangi mxatvari da moqandake xelovneba mxatvroba
ანრი მატისი (Henri Matisse; 31 დეკემბერი, 1869 – 3 ნოემბერი, 1954) — ფრანგი მხატვარი და მოქანდაკე, ფოვიზმის მიმდინარეობის ლიდერი. განთქმულია მისეული ფერისა და ფორმის მეშვეობით ემოციის ასახვის ტექნიკით.
დაიბადა ლე-კატოში, საფრანგეთის ჩრდილოეთში. 1892 წელს პარიზში ჩამოვიდა, სადაც ბუგროს სახელოსნოში, ჟიულიენის აკადემიასა და ნატიფი ხელოვნების სკოლაში (ეკოლ დე ბოზ-არტ) სწავლობდა. 1895-1898 წლებში გუსტავ მოროს სახელოსნოში მუშაობდა.


გრიგოლ აბაშიძე – ლექსების კრებულიდან

grigol abashidze elqsebis krebulidan qartuli poezia
თუ წყევლა-კრულვა ხალხების ახდა,
ნათელი როგორ უნდა იხილოთ?!
თქვენ საპყრობილე აშენეთ ხალხთა
და არ გრცხვენოდათ, ვაი, სირცხვილო!



გრიგოლ აბაშიძე – ლექსების კრებულიდან

grigol abashidze elqsebis krebulidan qartuli poezia
თუ წყევლა - კრულვა ხალხების ახდა,
ნათელი როგორ უნდა იხილოთ?!
თქვენ საპყრობილე აშენეთ ხალხთა
და არ გრცხვენოდათ, ვაი, სირცხვილო!
სულ სხვის მიწაზე გეჭირათ თვალი
და შიშს სთესავდით ხიშტით, შეტევით,
თუმც უნაპირო გაქვთ მიწა-წყალი,
მაინც არ გყოფნით და ვერ ეტევით.
კმარა! სისხლიან ხელს ნუღარ იწვდით,
შველას, მშვიდობას ყველგან ითხოვენ...
და თქვენც გაძღებით ბოლოს იმ მიწით,
მიწით, რომელიც შეგჭამთ თვითონვე!

1993


გრიგოლ აბაშიძე – ნახანძრალ თბილისში

grigol abashidze naxandzral tbilisashi qartuli poezia
თბილისის ზეცას, ღრმას და უძიროს,
გადაეფარა მწუხრის ზეწარი.
სახლთა ამ ჩონჩხებს როგორ ვუცქირო!
ამ უბედურ დღეს რად მოვესწარი!


გრიგოლ აბაშიძე – ლექსების კრებულიდან

grigol abashidze leqsebis krebulidan qartuli poezia
თუმც უნაპირო გაქვთ მიწა-წყალი
თქვენ მიაღწიეთ მიზანს სასურველს,
თეთრო ვეშაპო, შავო ურჩხულო _
ჩვენს მოსასპობად სხვები აღჭურვეთ,