აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
ამ ახალ წელს
მე ვიცეკვებ და ვიმღერებ ცისარტყელასთან ერთად.
შრი ჩინმოი

With a rainbow I shall sing and dance
In this New Year.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
ახალ წელს მხოლოდ ვარდი და ლოტოსი
ჩემი მეგობრები იქნებიან.
შრი ჩინმოი

In the New Year only rose and lotus
Will be my friends.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
უვიცობა მთავრდება მისწრაფებაში.
მისწრაფება მთავრდება რეალიზაციაში.
რეალიზაცია მთავრდება ან თვითგანდგომაში
ან ღვთის გამოვლინებაში.

Ignorance ends in aspiration.
Aspiration ends in realisation.
Realisation ends either in self -abnegation or
in God-manifestation.






შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
მე მხოლოდ ერთადერთი მიზანი მაქვს:
ეს ღვთის-რეალიზაციაა ამ ინკარნაციაში.
მე არ მექნება მიზნების სიმრავლე.

I have only one aim:
God-realisation in this incarnation.
I shall have no multiplicity of aims.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
რა სწრაფმალიც არ უნდა იყოს
შენი ღიმილი,
ზუსტად ის არის შენი სინათლის-სიბრძნის
დასაწყისი.

No matter how fleeting
Your smile is,
Your smili is the very beginning
Of your wisdom-light.






შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
იმედგაცრუება, დეპრესია, ეჭვი,
შფოთი და მღელვარება
შენზე თავდასხმას ვერ გაბედავენ ,
თუ დაინახავენ
შენს ფარს-ხალისს.

When they see
Your cheerfulness-shield,
Frustration, depression, doubt,
Anxiety and worry
Will not dare to attack you.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
დაე ვიცხოვრო შორს წარმატებასა და წარუმატებლობის ცხოვრების მიღმა!

May I live far beyond the domain of success and failure-life.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


აფორიზმები - Aforizmebi (ქართ. , eng.)

shri chinmois wignidan aforizmebi
მე ყოველთვის ვიცხოვრებ სულში, სულთან და სულისთვის.

I shall always live in the soul, with the soul and for the soul.


შრი ჩინმოის წიგნიდან "ჩემი ღვთის მოწყურე ვედრება"


ქართული ანდაზა

qartuli andazebi пословицы poslovici
ვინც ქარს სთესავს, ის ქარიშხალს მოიმკისო


ქართული ანდაზა

qartuli andazebi пословицы poslovici
ვინც პატარა რამეს ვერ დააფასებს, ის ვერც დიდის ფასს მიხვდება