ხანი ჰაზრათ ინაიათ - Khani Hazrat Inaiat

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 22:49  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
ბგერის მისტიციზმი

ჰაზრათ ინაიათ ხანი ინდოელი სუფია*, მისტიკოსი, ფილოსოფოსი, პოეტი და მუსიკოსი 1882 წელს ინდოეთის ქალაქ ბაროდაში დაიბადა. თავის დროზე მას მთელს ინდოეთში იცნობდნენ როგორც ვინაზე უბადლო დამკვრელსა და მომღერალს, რომელმაც ინდური კლასიკური მუსიკა ააღორძინა. ის პირველი იყო, ვინც მუსიკას სახელმძღვანელოთი ასწავლიდა.


ჯიბრანი ჯიბრან ხალილ - Jibran Jibran Xalil

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 22:41  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
წინასწარმეტყველი (დავით დეფის თარგმანი)

წინასწარ..

...და სანამ სხვა ქალი გააჩენდეს, აქ არის იგი, სიჩუმის წამზე შეყოვნებული, და ნება შენია, წაიკითხავ თუ არა.
ნებაზეც გეტყვის, თავისუფლებაზეც...


AaRON

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:57  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
ოქროს გვირაბი

დახე, ჩემს თვალებს რა დაემართა -
ყინული ადევს ძველ ზმანებათა,
აორთქლდა ყველა დანაპირები,
სხვა ცა იზიდავს, სხვა ნაპირები.


აზამათი ზაქირ -Azamat Zaqir

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:52  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
ეგოიზმი

დაეყრდნო თავს შენსას
რათა არ დაეცე

შეიყვარო თავი შენი
ნუგეშიცემისთვის


აიდოსი ფაჰრი - Aidos Phahri

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:49  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
ფუტკარი და ყვავილი

ერთ ყვავილს დაესვა ფუტკარი ნაზად,
ის ყვავილი მეტად ლამაზი იყო,
მაგრამ მე ფუტკარი შემიყვარდა.


აიჰი გიუნტერ - Gunter Eich

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:46  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
წინდახედულობა

წაბლი ყვავის.
მე ამას ვითვალისწინებ,
მაგრამ არაფერს გამოვთქვამ მის თაობაზე.


ალიოღლი ალიკა - Aliogli Alika

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:27  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
სიცილი

( ფილოსოფოსი ლექციაზე მოცინარ
ბავშვებს სთხოვს: ასე ნუ იცინით…)

ნამეტანი გასივებისდა მიუხედავად
უსაყვედუროდ მავალო,
უფროსო პოლიციელო,
უმართებულოდ მისაყვედურეთ სისინით,

ალმაზოვი ბორის - Almazovi Boris

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:18  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
კომპლიმენტი ჭკუისდამრიგებლური წიგნების ავტორს

ამაზე სასიამოვნო, აბა, რა ვიცი რა გითხრა:
მღვდელმა დიაკონს უბრძანა შენი წიგნების წაკითხვა


ანსარი -Ansari

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:13  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
ჰე, ღმერთო ერთო, შენს კარიბჭესთან

ჰე, ღმერთო ერთო, შენს კარიბჭესთან
მე უპოვარი, მწირი ბერი ვარ.
შენი შენდონბის მავედრებელი
გვამი ცოდვილი არაფერი ვარ.


ანჯელოუ მაია - Angelou Maya

ავტორი: admin ვისგან 23-03-2011, 03:08  |  კატეგორია: მთავარი / უცხოური / პოეზია/პროზა
კაცები

როცა პატარა ვიყავი, ხშირად
ფარდის მიღმიდან ვუმზერდი როგორ
დააბიჯებდნენ აღმა-დაღმა გზაზე კაცები.
მთვრალი კაცები. ბერიკაცები.



წინა შემდეგი 1 2 3