ბიშოპი ელიზაბეტ - Bishop Elizabeth

მოგზაურობის შესახებ

აქ უთვალავი ჩანჩქერია; მთის წყაროები
ელვის სისწრაფით ეშვებიან ზღვის შესართავთან,
და ქედებზე უამრავი ღრუბლის ზეწოლას რომ ვერ უძლებენ
შხეფების ფრქვევით გადმოდიან კალაპოტიდან


ბლეიქი უილიამ - Blake William

ვეფხვი

ვეფხვო, შენს ტანზე უთვალავი ელვარებს ხალი
და ღამეც იწვის, ამ ნათების მთვარედ შემკვრელი...
რა გრძნეულ ხელით, რა უკვდავი შევლებით თვალის,
ამ საზარელი სიმეტრიის ვინ არს შემქნელი?


ბლოკი ალექსანდრ - Block Alexander

მე ვუერთდები ჩრდილებს საშინელს

მე ვუერთდები ჩრდილებს საშინელს,
შენ ეჭვობ, ფიქრი მიწას შორდება,
დღესთან შეხვედრა ისევ გაშინებს
და ვერ გრძნობ ღამის მოახლოებას.


ბლუმენტალი ოსკარ - Blumenthal Oscar

ერთ მხატვარს

შენს მაძაგებლებს მე რატომ უნდა მივბაძო,
ჩვენ შენი ფასი დღეს მხატვრობაში ვინა გვყავს!
ვუმზერ პორტრეტებს, შენ რომ შექმენი, ძვირფასო,
და ვამბობ: მსგავსი მე არაფერი მინახავს!


ბოდლერი შარლ - Bodler Sharl

ალბატროსი

აბორგებული სტიქიონის მკერდზე მატროსებს,
როცა შეიპყრობს ნაღველი და გართობა უნდათ,
იჭერენ ხოლმე ზღვის ფრინველებს დიდ ალბატროსებს,
რომელნიც ხომალდს მოწყენილნი მისდევენ გუნდად.


ბრასენსი ჟორჟ - Brassens George

ავდარი

ავდრისა მითხარი და დარს ნუ ახსენებ.
დარიან ამინდში დარდი არ მასვენებს,
ლაჟვარდი სიბრაზით მავსებს,
რადგან სიყვარული, ახლა რომ მივტირი,
სწორედ რომ ელჭექის და იუპიტერის


ბრაუნი ფელიქს - Braun Felix

გულისძგერა

ეჟენ ანტუანი † 1947 წლის 15 ოქტომბერს

ნეტავ ვიცოდე, მიცვალებულებს
ახსოვთ თუ არა
ტყის ნაკადულის ჩუმი რაკრაკი? ან - ვარდისფერი
ღრუბლების წყება მწუხრის ეთერში?


ბრაუტიგანი რიჩარდ - Brautigan Richard

მთვარე ჩვენს წინააღმდეგ, როდესღაც ჩვენ კვლავ ერთად გვძინავს

მე ვზივარ აქ, როგორც ცბიერი ბოროტმოქმედი რომანის პერსონაჟებიდან,
განხილვები და შეფასებები თქვენთვის მომინდია. ისე,
რა მოსატანია, მაგრამ მე გაგციეთ თქვენ უბედურებად,


ბრელი ჟაკ - Brel Jacques

ნუ მიმატოვებ

ნუ მიმატოვებ!
ჯობს დავივიწყოთ,
რაც უკვე იყო,
რაც შორს დავტოვეთ! -
გაუგებრობა,
წამი მზაკვრული
და დაკარგული


ჯაფარიძე - ჯიმშერაშვილი (Japaridze - Jimsherashvili)

ჯაფარიძე - 7378
თბილისი - 2684
ქობულეთი - 957
მესტია - 444


ჯაფარიძე - კახეთის სამეფო აზნაურნი.

ჯაფარიძე - იმერეთის თავადები და აზნაურები.

ჯაფარიძე – ბეჩო, იელი, ლატალი, ლენჯერი, მესტია, მულახი, ჟახუნდერი, სასაში, ცხუმარი, წვირმი, ჭუბერი, ხაიში

ჯაფარიძე – აგარა, ადლია, ალამბარი, აჭი, აჭყვა, აჭყვისთავი, ახალშენი, ახალსოფელი, ბათუმი, ბობოყვათი, ბუკნარი, გოგაძეები, გონიო, გორგაძეები, დაგვა, დარჩიძეები, დოლოგანი, ერგე, ვარშალომიძეები, ზანაქიძეები, ზენითი, თხილნარი, კაპანდიები, კვირიკე, კონდიდი, კოხი, მასაურა, მახინჯაური, მახო, მეჯინისწყალი, მუხაესტატე, მწვანე კონცხი, ოქროპილაური, ოჩხამური, სალიბაური, სამება, სატეხია, სკურა, ტბეთი, ურეხი, ქაქუთი, ქობულეთი, შარაბიძეები, შუახევი, ჩაისუბანი, ჩაქვი, წინსვლა, ჭინკაძეები, ხალა, ხელვაჩაური, ხუცუბანი

ჯაფარიძე. სახელი ჯაფარა საქართველოში შემოიტანა ლიპარიტის (ბაღუაშის ძის) მტერმა არაბმა ამირა (ემირმა) ჯაფარმა 1047 წ. საკ. სახ. ჯაფარ (ქართლ. ცხ., I, 263); ჯაფარა, განჩინება შანშე ამილახვარის და მისი განაყოფის დავითშვილის ზაალის დავის გამო. 1797 წ.; ჯაფარა (ჯაფარასი) ქართ. იგივეა რაც ჩხიკვი; ჩხიკვ-ი გარეული ფრინველი ბეღურასნაირთა რიგისა. აქვს ფერადზოლიანი ფრთები/ჯაფარა. ნ. ჯაფარ ჯაფარიძე, ყმის ნასყიდობის წიგნი, მიცემული ბე[ჟ]ან ჯაფარიძის მიერ ქველი წირითლისადმი. "... ანი და მიზეზდაუდებელი საფიც[ა]რი მოგ[ა]რთვით ჩვ[ე]ნ, ჯ[ა]ფ[ა]რ[ი]ძემ ბეჟა[ნ] და ჯ[ა]ფ[ა]რმა და სვ[ი]მო[ნ]ა". ნ. ბეჟან, ლომკაცი, ნინია, სვიმონ, შოშია, ჯაფარ ჯაფარიძეები (ასურეთი) თავდაპირველად იწერებოდნენ მჯა+ფარ=მჯაფარიძე.
ჯაფარიძე (ქსნის საერისთოს გვერდის ძირის აზნაური). ამათნი წინა-პარნი არიან შთამომავლობით ჩინგიზთა სულთნისა, ჯაფარად წოდებულისა, რომელნიცა ...

ჯაჭვანი – ლენჯერი, მესტია

ჯაჭვლიანი – ბეჩო, ეცერი, კიჩხულდაში, მესტია, მულახი, ნაკრა, ფარი, ცხუმარი, ჭუბერი [კოდორის ხეობა - აჟარა, გენწვიში, ომარიშარა]

ჯაჯვანი - ბეჩო, ლატალი, ლენჯერი, მესტია, ჭუბერი, ხაიში

ჯაყელი – აგარა, ადლია, ანგისა, ახალშენი, ახო, ბათუმი, ბარათაული, ბობოყვათი, განახლება, განთიადი, გომარდული, გონიო, დანდალო, ვაიო, ვაშლოვანი, ზემოხევი, კახაბერი, კვაშტა, კვირიკე, ლეღვა, მახინჯაური, მეჯინისწყალი, მუხაესტატე, მწვანე კონცხი, ორთაბათუმი, ოჩხამური, ჟანივრი, სირაბიძეები, ტაკიძეები, ურეხი, ფერია, ქედა, ქობულეთი, ყოროლისთავი, შარაბიძეები, შუახევი, ჩაისუბანი, ჩაქვი, ჩხუტუნი, ციხისძირი, ცხემნა, ძირკვაძეები, წინსვლა, ჭალა, ჭვანა, ხაბელაშვილები, ხალა, ხელვაჩაური, ხულო, ხუნკუდა, ჯიხანჯური

ჯაყელიძე – აგარა, ახალშენი, ახო, ბათუმი, დანდალო, მუხაესტატე, ორთაბათუმი, პანტნარი, შარაბიძეები, ჩაისუბანი, წინსვლა, ხელვაჩაური, ჯიხანჯური

ჯაფარაშვილი - 247
თბილისი - 77
ბორჯომი - 7
ყვარელი -7

ჯაფარაშვილი (1884 წ.), ( ახალდაბა, ბორჯომი) საკ. სახ. ჯაფა, ღოუბნელი ზაქარია გიორგის ძე ყელბერაშვილი ცოლად ირთავს მაწევანში მცხოვრებ მიხეილ გიორგის ძე ჯაფარაშვილის ასულ ბარბარეს შდრ. ჯაფიაშვილი.

ჯაფიაშვილი - 392
გორი - 148
ქარელი - 117
თბილისი -51

ჯაფიაშვილი (1873 წ.), საკ. სახ. ჯაფა, ჯაფა (არაბ.) - მძიმე შრომა. 1873 ს. აღწ. მონაცემებით სოფ. წყურვილეთში ცხოვრობს გიგოლა ჯაფიაშვილი (წყურვილეთი).

ჯაშიაშვილი - 1339
თელავი - 436
თბილისი 362
თეთრიწყარო 267

ჯაშიაშვილი (1698) საკ. სახ. ჯაშა, გვარში ჯაშაშვილი (ალ. ღლ., 249); ჯაშინა. ჯაშია ქალის ზედმ. სახ. (სოფ. მუხათი). ნ. ჯაშინა (თუთნასშვილი), 1647 წ. დეკემბრის 1-ის, ყმების ნასყიდობის წიგნი, მიცემული ბეჟან თაყასშვილის მიერ თავის ძმისწულ მამასახლისის ალიბეგასადმი; ჯაშიშაანი როსტომა (1740 წ. ). ნ. ჯაშიაშვილი ელიკა, 1698-1712 წ. ვენახის წყალობის წიგნი, მიცემული დიდი მოურავის შვილისშვილის ავთანდილის მიერ არუთენა მანველა შვილისადმი.
1873 წლის კამერალური აღწერით ენაგეთის ახალშენში მოიხსენიებიან: მიხეილ დავითის ძე ჯაშიაშვილი, შვილები გიგოლა, არტემა, კუნწულა, კუნწულას შვილი გიორგი, მიხეილის ვაჟები; სანდრო, კიკოლა ბაკა, არუთინა: იაგორ ჯაშიაშვილი, შვილები არსენა, ბაგრატა, იაგორის ძმები შაქარა, კონია, თათუხა, სოსიკა, გიორგი; დავით გასპარას ძე ჯაშიაშვილი, მისი ძმები გარსევან, ნინია, ჯიმშერ სარქის ჯაშიაშვილები; სოლომონ დავითის ძე ჯაშიაშვილი, შვილი ვანო (ვანოს შვილი ბაგრატა), ხეჩო, გიორგი, აბელა, ზაქარია, მიხა; ალეკო დავითის ძე ჯაშიაშვილი, შვილები: გეო, გიორგი, დემეტრელ აქაური ჯაშიაშვილები მოსულები არიან გურიიდან და მათი ადრინდელი გვარი ყოფილა ჯაში. ამავე ძირისაა ჯაშ-ი, ჯაშაშვილი, ჯაშანაშვილი, ჯაშინას-შვილი (კოდა, ჯორჯიაშვილი).

ჯახველაძე/ჯახველიძე
ჯახველიძე - 311
ქარელი - 121
რუსთავი - 54
თბილისი - 53


ჯახველაძე - 46;
თბილისი - 20
გორი - 7
რუსთავი - 7

ჯახველაძე/ჯახველიძე, სავარ. საკ.. სახ. ჯახველი. ჯახვა+ბლსტრთ-ელ), შდრ. საკ. სახ. ჯარვა (ალ. ღლ., სახელ., ილ, მაისურ., 242). (ორბეთი).

ჯაჯანაშვილი/თვაური
ჯაჯანაშვილი - 231

გურჯაანი - 1173
თბილისი - 35
კასპი - 6

ჯაჯანაშვილი/თვაური (1873 წ.), საკ. სახ. ჯაჯანა; დიმიტრი თვაური (იგივე ჯაჯანაშვილი), დავით თვაური (იგივე ჯაჯანაშვილი), იაკობ თვაური (იგივე ჯაჯანაშვილი) მოიხსენიება 1886 წ. აღწერით ღვევის სასოფლო საზოგადოებაში.

ჯაჯეიშვილი (1886 წ.), საკ. სახ. ჯაჯა; ჯაჯა ქორს ნიშნავს სამეგრელოსა და გურიაშილ ნიკოლოზ ჯაჯეიშვილი მოიხსენეიბა დიდ თონეთში 1886 წ. შდრ. ქორიძე (დიდი თონეთი).

ჯებისაშვილი, საკ. სახ. ჯებისა (შდრ. ჯება, ჯებე, ჯებინა) აქედან ჯებისაშვილი

ჯეიშვილი - აბასთუმანი

ჯვარიძე - ასპინაძა, აწყვიტა, აწყური, ახალციხე, ახალშენი, ბორჯომი, დვირი, დიდი სმადა, ვალე, მუსხი, ნინოწმინდა, რუსთავი (სოფ.), სმადა, ტატანისი, ტყემლანა, ურაველი, წყორძა, ჭობარეთი, ხეოთი

ჯეგაძე - 53;
თბილისი, - 43
მცხეთა - 9
დმანისი - 1

ჯეგაძე (1721 წ.) საკ. სახ. ჯეგე (ალ. ღლ., 250); ჯეგა/გათელვა. "აქ აის ყაფლანიშვილის მამულში მსახლობარი საერთო დაბალში ქ. ბალახაური 1721 წ. ოთარი ჯეგაძე".

ჯევაძე (1843 წ.), საკ. სახ. ჯევა (ჯავა+ჭანური საგვაროვნო დაბოლოება-იშ); / ჯივაიში, გულუა ჯევაძე მოიხსენიება დიდ თონეთში 1843 წ.

ჯერანაშვილი, საკ. სახ. ჯერან; ჯერანა. შდრ. ჯეირანაშვილი, ჯერენაშვილი, ჯეირანი/ქურციკი (კლდეისი).

ჯებირაშვილი – გორი

ჯებისაშვილი – გორი, დიდი ატენი, დიდი მეჯვრისხევი, ქარელი, ყელქცეული, ხიდისთავი

ჯეირანაშვილი – ატენი, გორი, სკრა, ცხეთიჯვარი, ჭვრინისი, ხაშური, ხეობა, ხიდისთავი

ჯერვალიძე – დუშეთი,. ჟინვალი, შალიკიანთკარი, წითელიკლდე

ჯერიაშვილი – გორი, ხიდისთავი

ჯერმიზაშვილი – წკერე, ხანდო

ჯეჯელაშვილი – კასპი

ჯეჯილაშვილი – მარნეული

ჯიბაშვილი – ბათუმი, ლეღვა, ქობულეთი

ჯიბლაძე - ახალსოფელი, ბათუმი, გოგაძეები, გონიო, თხილნარი, ქობულეთი, ჩაქვი, ხელვაჩაური

ჯიბუტი – ბათუმი, თხილნარი, მახვილაური, ურეხი, ფერია, ქობულეთი

ჯიგანაძე – აჭარისაღმართი, ბათუმი, ერგე, მახვილაური, სინდიეთი, ქედქედი, ხელვაჩაური

ჯიმშერაძე – ბათუმი, გონიო, დეკანაშვილები, თაგო, კაპანდიები, მახინჯაური, ურეხი, უჩხო, ფურტიო, ქედლები, შარაბიძეები, ჩაქვი

ჯინჭარაძე – აგარა, ალამბარი, ანგისა, აჭარისწყალი, აჭი, აჭყვა, აჭყვისთავი, ახალსოფელი, ბათუმი, ბარათაული, ბობოყვათი, ბრილი, განთიადი, გვარა, გომარდული, გონიო, დაგვა, დოლოგანი, ვანი, ზენითი, კახაბერი, კვირიკე, კიბე, კოხი, ლეღვა, მახინჯაური, მახუნცეთი, მუხაესტატე, მწვანე კონცხი, ნაკაიძეები, ოჩხამური, პირველი მაისი, სალიბაური, სამება, სკურა, ურეხი, ფერია, ქაქუთი, ქობულეთი, ფურტიო, შუაღელე, შუახევი, ჩაქვი, ჩოლოქი, ცეკვა, ციხისძირი, წყავროკა, ჭახათი, ხელვაჩაური, ხუცუბანი

ჯიდოშვილი – გარდაბანი, [ქუთაისი]

ჯილავდრიშვილი (1823 წ.,) სავარ. საკ, სახ. ჯილვარდი; მათე ჯილავდრიშვილი, მეუღლე ანა, შვილები მელიქა, აბელა, სიმონა, დავითა, ყაზარია. ქალიშვილები ნინო, მარიამი, მაია, მათე ჯილავდრიშვილი, მეუღლე დარეჯანი, შვილები ვართანა, გეუა, სარქისა, ქალიშვილები მაია, მიფაკა, დისშვილები გიქორა, მოსე და მარტა. დისშვილი სტეფანე,მეუღლე ქეთევანი მოიხსენიებიან სოფელ კოდაში 1823 წელს 9კოდა). შდრ. გვარი ჯილავდარი 88 სული.

ჯიაძე – აღვი, ლასხანა, ლუხვანო, მახაში, ნასურიაში, ოყურეში, ჩხუტელი, წიფერჩი, ცაგერი

ჯიდოშვილი – ცაგერი

ჯიმუხაძე – აგარა, გორი, მცხეთა, ფცა, ქარელი, ხაშური

ჯიმშელაშვილი – თბილისი, რუსთავი, [ქუთაისი]

ჯიმშელაძე – საგურამო

ჯიმშელიძე – საგურამო

ჯიმშერაშვილი – ქვ. ხანდაკი

ჯიმშერაშვილი - 37
თბილისი - 29
ახმეტა - 1

ჯიმშერაშვილი (1721 წ.), ჯიმშერ (სპ.0 პარალელური ფორმაა ჯიმშედ სახელისა. აქედანაა გვარი ჯიმშელეიშვილი (ზ. ჭუმბ., დედაენა ქართ., 379). "ქ. სოლოღაშვილის ავთანდილის ყმა ქ. დრეს, 1721 წ. ზურაბა ჯიმშერაშვილი, "აქ ბოცოეთს მსხლობელი სიყმაია ჯიმშერაშვილი 1721 წ.".1721 წ. აღწ. სოფ. დრეში გამომღებ ყმათა შორის მოიხსენიება ელიზბარა და მამუკა ჯიმშერაშვილები. ჯიმშერ, იგივე ჯავანშერ, ახლაგაზრდა ლომი, ბოკვერი იხ. ჯიმშიაშვილი.