შექსპირი - ერთიმეორეს რომ მისდევენ დინჯი წუთები

ერთიმეორეს რომ მისდევენ დინჯი წუთები,
მშვენიერებას აყვავებენ გაშლილ ვარდებად,
მაგრამ მშვენება, დროის ხელით ნასათუთები,
დროის ხელითვე იღუპება და სამარდება,


წერილი დედას

წერილი დედას

დეე, მომენატრე...
ამ წუთას შემოვირბინე ჩემს პატარა ,,სოროში''...
მთელი დღეა ვფიქრობ, რა მოგწერო...
გრანელი გამახსენდა-,,ახლა ქარია, მახსოვხარ, ცივა!''
მტვერშია გახვეული მთელი უბანი, ისე ქრის დეკემბრის ცივი და ულმობელი ქარი...


უილიამ შექსპირი

შენს დასამალად თავშესაფარს დიდხანს ვეძებდი
მკერდში დაგმალე, სანდო სკივრად სხვა რა ვინატრო,
შიგ ხან ნებივრობ, ხან წახვალ და გადიხვეწები,
ან იქნებ ვცდები და ჩემს გულში არც კი ბინადრობ.


რედიარდ კიპლინგი - თუ ძალგიძს დარჩე ძველებურად მშვიდი

თუ ძალგიძს დარჩე ძველებურად მშვიდი და მტკიცე
და არ დაიბნე როცა თავგზა ებნევა ყველას
თუ ძალგიძს სიმხნედ, შემართებად და რწმენად იქცე,
როცა შენს ირგვლივ მკვდარი არის შენდამი რწმენა.


რაბინდრანათ თაგორი - თუკი შენ დუმხარ

თუკი შენ დუმხარ,
გულს ავივსებ მე მაგ დუმილით და გავყუჩდები
და როგორც ღამე, ვარსკვლავებით თვალფხიზელი და
მოთმინებით თავდახრილი ჩუმი ღამე –­­­ დაგელოდები.


ძმაბი გრიმები - "მოხუცი სულთანი"

ძმაბი გრიმები - "მოხუცი სულთანი"

შორეულ სოფელში ერთი ცოლ-ქმარი ცხოვრობდა, მათ ძაღლი სახელად სულთანი ჰყავდათ. ის უკვე ძალიან ბებერი იყო და ხახაში ერთი კბილიც არ ჰქონდა შერჩენილი. ერთ მშვენიერ დღეს გლეხმა თავის ცოლს უთხრა: ხვალ წავიყვან სულთანს და თავიდან მოვიშორებ, მაინც აღარაფელში გვარგიაო. ცოლს შეეცოდა ძაღლი და ქმარს უთხრა: ამდენი წელი ერთგულად გვემსახურა, სიბერეში ჩვენგან ლუკმაპურს იმსახურებსო. ქმარი არ დაეთანხმა


ივლიტა გოლეთიანი - ავი ზმანება

ხარხარებს მოთქმა : მოგხვდეს ახია !
ვერთქმის ხრიალმა ხორხი ჩახია,
გადახელებამ ბიჯით დამხია,
კარგი არ სცხია, დახე! მახეა!


ერნესტ ჰემინგუეის "მოხუცი და ზღვა" - ფრაზა

ბოლოს და ბოლოს ყველაფერს მიხვდები, ყველაფერს გაიგებ ამ ოხერ ცხოვრებაში.უსათუოდ მიხვდები. უკვე ხვდები და ეგ არის, მკერდში გული ჩაგიკვდება და მერე ყველაფერი ადვილია. შენც მკვდარი იქნები, როგორც ხალხის უმრავლესობაა მკვდარი მთელი თავისი დღე და მოსწრება.

ერნესტ ჰემინგუეის "მოხუცი და ზღვა"


უილიამ შექსპირი - 66–ე სონეტი

ყველაფრით დაღლილს სანატრელად სიკვდილი დამრჩა,
რადგან მათხოვრად გადაიქცა ახლა ღირსება,
რადგან რადგან არარამ შეიფერა ძვირფასი ფარჩა,
რადგან სიცრუე ერთგულების გახდა თვისება.


ფრანსუა ვიიონი - წვრილ თქმათა ბალადა


ვიცი გარჩევა რძისაგან ბუზის,
ვიცი გარჩევა ბზისაგან ქერის,
ვიცი, ვინ კაცი რა საქმეს უზის,
ვიცი, ვინ ჩიტი რა ხმაზე მღერის,
ვიცი თვალადიც, ვიცი ართვალიც,


ედგარ ალან პო - ანაბელ ლი

ეს იყო ბევრი ო, ბევრი წლის წინ
სამეფოში, ნაპირად ზღვის
ქალწული ცხოვრობდა, იცნობდით ვინც
მშვენიერ ანაბელ ლის;
რომ ყვარებოდა, მას სურდა მხოლოდ
და მყვარებოდა მეც მხოლოდ ის.


ფრიდრიხ შილერი - გოგონას მოთქმა


ცა იღრუბლება და შრიალებს მუხნარი მწვანე,
ნაპირებს ძლევით ეხეთქება ზვირთი მრისხანე.
მდინარესთან ზის ასული და გასცქერის ღამეს,
და მის თვალებში მარგალიტი ცრემლი კამკამებს.
ოხრავს საბრალოდ, მწუხარების ცეცხლი აწამებს.