ეს იმ პირველ კოცნას უნდა გაუმარჯოს

ეს იმ პირველ კოცნას უნდა გაუმარჯოს

(es im pirvel kocnas unda gaumarjos)

ეს იმ პირველ კოცნას უნდა გაუმარჯოს
მოულოდნელად სულს რო შეგიგუბებს,
მერე გონს მოსული ჩუმად რო ატირდები
და ცხელი ცრემლების დააყენებ გუბეს.
ეს იმ პირველ სიყვარულს უნდა გაუმარჯოს
მასზე გათენებულ გამეს რო დაიფიცებ,
ყოველთვის ეცდები მის გადავიწყებას
მაგრამ ვერასდროს რო ვერ დაივიწყებ.


თქვენი მიწის ნამცეცი ვარ

თქვენი მიწის ნამცეცი ვარ

(tqveni miwis namceci var)


თქვენი მიწის ნამცეცი ვარ
ნატეხი ვარ თქვენი ქვისა
თქვენი ღრუბლის ნაჯური ვარ
ლაჟვარდი ვარ თქვენი ცისა
თქვენი ვაზის ცრემლები ვარ
წვეთები ვარ თქვენი წყლისა
თქვენი ფიქრის ნაწილი ვარ
სიტყვები ვარ სტრიქონისა
ხან მწყემსი ვარ ხან მებაღე
ხან შეშლილი ხან მისანი
მაგრამ მაინც ჩემო ხალხნო
თქვენ ხართ ჩემი საფიცარი
მინდა ყველას შემოგევლოდ
ცისარტყელად დაგამშვენოდ
მერმე ჩემი დალოცვისთვის
ღმერთმა ყველა გადღეგრძელოდ.


დედა - ეს ორი სიტყვის მარცვალი

დედა - ეს ორი სიტყვის მარცვალი

(deda - es ori sityvis marcvali)


დედა - ეს ორი სიტყვის მარცვალი
ისე სანუკვარ სიტყვად ვიცანი
რომელ სახელსაც მივუსადაგე
გახადა სათნო და საფიცარი
დედამიწა თუ დედასამშობლო
დედაბოძი თუ დედაქალაქი
გუთნის დედა თუ აზრების დედა
თუ დედულეთის ტკბილი ამაგი
სუყველა დედამ გაალამაზა
ვაჟკაციც დედით არის ძლიერი
სანამ დედა გყავს რა დაგაბერებს
სანამ დედა გყავს ხარ ბედნიერი
მინდა დავლოცო დედის ლოდინი
დედის გული და დედის თვალები
დედის კალთა და დედის სიმღერა
დედასტან ერთად ყველა ქალები
მინდა დავლოცო მინდა ვუსურვო
ჯამრთელობა და ტკბილი დედობა
ვისაც ეკუთვნიის ჩვენი ხელიდან
იმათ შენდობა.


ისეთ კაცს გაუმარჯოს

ისეთ კაცს გაუმარჯოს

(iset kacs gaumarjos)


მოდი ისეთ კაცს გაუმარჯოს, რომელიც ღირსი არ არის და უჭირს, და ისეთ კაცს გაუმარჯოს, რომელიც ვალდებული არ არის და დაეხმარება.


ეს იმ მამაკაცს გაუმარჯოს

ეს იმ მამაკაცს გაუმარჯოს

(es im mamakacs gaumarjos)


ეს იმ მამაკაცს გაუმარჯოს, გულში რომ ეტირება, სახე რომ უღიმის, სიყვარული რომ გაუფრინდება და მაინც იცინის!


იმ მამაკაცს გაუმარჯოს

იმ მამაკაცს გაუმარჯოს

(im mamakacs gaumarjos)


იმ მამაკაცს გაუმარჯოს, ღვინო რომ უყვარს და ღვინოში არ გაგცვლის...ფული უყვარს და ფულში არ გაგცვლის ... ქალები უყვარს და სხვა ქალში არ გაგცვლის...


ვადღეგრძელებ ყველა მამაკაცს

ვადღეგრძელებ ყველა მამაკაცს

(vadgegrdzeleb yvela mamakacs)


მე ვადღეგრძელებ ყველა მამაკაცს,
ვისაც თან დასდევს ცოლის სახება,
ვისთვისაც მისი მეუღლე არის
ყველა ღმერთი და ყველა ხატება.


თვალი ჭამს და თვალი სვამს

თვალი ჭამს და თვალი სვამს

(tvali chams da tvali svams)

თვალი ჭამს და თვალი სვამს
წინაპართა ნათქვამია
რასაც შენი თვალით ნახავ
ყველაფერი მართალია
თვალი არჩევს დღეს და ღამეს
თვალი ხედავს ტბაზე გედებს
თვალი გვართობს თვალი გვაკრთობს
ისევ თვალი გვიამებდეს
ყველაფერი თვალით ვნახე
ზღვისფერი და მაყვლის ფერი
სადღეგრძელო მაინც ვერ ვთქვი
მაგ თვალების შესაფერი
მთელი გრძნობით ვადღეგრძელებ
ალერსიან ლამაზ თვალებს
იმ თვალებსაც ვადღეგრძელებ
ვინც ჩუმ ჩუმად გვითვალთვალებს
რაც რომ მიზნად დაესახოთ
ნაღვლიანი არ გვენახოს
მომღიმარი დაგვენახოს.


დროის ნოყიერ დედამიწაზე

დროის ნოყიერ დედამიწაზე

(drois noyier dedamiwaze)


დროის ნოყიერ დედამიწაზე
ვთესავ სიმართლეს–მტრებს ეხვევა გველეშაპებად.
ვთესავ სიამეს,ამოვიდეს,ამოჯეჯილდეს,
სივრცეებს გაწვდეს ყელი ყელზე გადაჭდობილი.
ვთესავ მხნეობას–უხილავი მშველის ძალები,
ვთესავ ია–ვარდს–იღებება ცა მეწამულით.
ყველაფერს კარგი ამინდი უდგას:
სიყვარულს უჭირს ამოსვლა ცოტა...
იმ ადამიანს გაუმარჯოს ვისაც ეიმედება
და ვინც ელოდება ამ სიყვარულს !


იმ მონატრებას გაუმარჯოს

იმ მონატრებას გაუმარჯოს

(im monatrebas gaumarjos)


იმ მონატრებას გაუმარჯოს, რომელიც სიკვდილს განატრებინებს და სიკვდილის პირას მისული ბოლო სიტყვას კიდევ მასზე იტყვი!


მონატრება (სადღეგრძელო)

მონატრება (სადღეგრძელო)

(monatreba - sadgegrdzelo)


გაუმარჯოს იმ ადამიანს, ვისაც დღეში ერთხელ მაინც გაახსენდები.


მონატრების სადღეგრძელო მინდა დავლიო

მონატრების სადღეგრძელო მინდა დავლიო

(monatrebis sadgegrdzelo minda davlio)


მე მონატრების სადღეგრძელო მინდა დავლიო
დამეთანხმებით მონატრების ვინც იცის ფასი,
ვინც შეხვედრია მონატრებით ცრემლის ალიონს და
ამ ცრემლებით ავსებული შეუსვამს თასი ..