ნანა სელეპანოვა - ოჰ ისევ შევცდი

ოჰ, ისევ შევცდი,
ისევ ქარის
წისქვილებს ვებრძვი,
ისევ სამსალას
მომაკვდინებელ
შხამით ვივსები,


ნანა სელეპანოვა - ჩემში შენით

ხშირად, განა ხანდახან,
გული მაქვს და არცა მაქვს,
შენც ხომ იცი,ძვირფასო,
ჩემგან რა გესწავლება,
გულმა, თუ აიწყვიტა
საგულედან გადავა.


ნანა სელეპანოვა - დაგღალე ალბათ

დაგღალე ალბათ, ჩემი მზერით,
ჩემი ალერსით,
მეც დავიღალე, გიმზერ ახლა,
ისევ შორიდან,
რამდენი სევდა ახსოვს ჩემგან
ღამეს გატეხილს,
არც მაძინებ და არც სიზმრებში,
რომ არ მოდიხარ.


ნანა სელეპანოვა - მამლის წელი



მ ას სჯერა, სჯერა სასწაულის ციურ ოცნებით,
ა ხალ წლის ღამეს მარტოსული მარტო არ ხვდება,
მ იამიტ რწმენას ხაზს გაუსვამს ცივი გონებით,
ლ ილისფერ ფანტელს გაატანს და გაიფანტება.


მერაბ სალუქვაძე - შენ ამქვეყნად

შენ ამქვეყნად ბრწყინვალება გერქვას,
ხის ტოტიდან დავარდნილი ნამი,
სიყვარულის უკვდავების მზე ხარ,
არსებული უზღვავების ცვარი..


merab saluqvadze salukvadze shen amqveynad


მერაბ სალუქვაძე - ბავშვობა

მაინც სხვა იყო
ცა – ბავშვური,
ყოველდღიური,
და სად გაფრინდა?
ვინ მეტყვის განა,
რამდენი წვიმა
რამდენი ქარი
გადამივლია
თავქუდმოგლეჯილი,


merab saluqvadze bavshvoba


ჩემი სიყვარული

სიტყვებით გეფერები
ხელებით ვერა,
სიზმარში გკოცნი
ცხადში კი ვერა.


ნანა სელეპანოვა - იქნებ და

იქნებ და, უცხო ჩიტი ვარ,
შენს გულში შემოპარული,
იქნებ და, კოცნის გიჟი ვარ,
შენს ბაგეს გადამალული.

გინდა, ჩიტივით მოვფრინდე?
გინდა, ჩიტივით მიყვარდე?
შენ რომ ფრთებს დამიკოცნიდე,
მეც ტკბილად ჩაგინისკარტებ.


ნანა სელეპანოვა - Не отворачивайтесь от меня

Не отворачивайтесь
От меня,
Потому что, ты
Единственный,
С кем я мечтала
О завтрашнем дне,
Мне нужна твоя любовь,
Как вода в пустыне,
Не отворачивайтесь
От меня,


ნანა სელეპანოვა - ის ქალი

ცივ საწოლში ძველ სიყვარულს სძინავს,
ღამე, სადღაც გაპარულა მთვარე,
დღეს ის ქალი, ნუთუ აღარ გიყვარს?
შენ რომ სევდა ჩამოაცვი ტანზე.


ნანა სელეპანოვა - განმიხვნ კარ ალალმართალ

ყოველთ მიმბაძველ ყოვლის,
მეც ვბაძვ, თუ შენამც ჰბაძავ,
შამხედ, არა ჰყამს ტოლი
ჩემ სრტიქონ, თუნდა კალამ.


ნანა სელეპანოვა - შუქი ჩააქრე

შუქი ჩააქრე, მოღალატე, დილაა უკვე,
ეს ღამეც ისევ გაგეპარა ღია სარკმლიდან,
ღამენათევი დამნაშავის თვალებით უმზერ,
ფეხარეული მზე ტოტებზე,როგორ გავიდა.