მერაბ სალუქვაძე - ბავშვობა

მაინც სხვა იყო
ცა – ბავშვური,
ყოველდღიური,
და სად გაფრინდა?
ვინ მეტყვის განა,
რამდენი წვიმა
რამდენი ქარი
გადამივლია
თავქუდმოგლეჯილი,


merab saluqvadze bavshvoba


ჩემი სიყვარული

სიტყვებით გეფერები
ხელებით ვერა,
სიზმარში გკოცნი
ცხადში კი ვერა.


ნანა სელეპანოვა - იქნებ და

იქნებ და, უცხო ჩიტი ვარ,
შენს გულში შემოპარული,
იქნებ და, კოცნის გიჟი ვარ,
შენს ბაგეს გადამალული.

გინდა, ჩიტივით მოვფრინდე?
გინდა, ჩიტივით მიყვარდე?
შენ რომ ფრთებს დამიკოცნიდე,
მეც ტკბილად ჩაგინისკარტებ.


ნანა სელეპანოვა - Не отворачивайтесь от меня

Не отворачивайтесь
От меня,
Потому что, ты
Единственный,
С кем я мечтала
О завтрашнем дне,
Мне нужна твоя любовь,
Как вода в пустыне,
Не отворачивайтесь
От меня,


ნანა სელეპანოვა - ის ქალი

ცივ საწოლში ძველ სიყვარულს სძინავს,
ღამე, სადღაც გაპარულა მთვარე,
დღეს ის ქალი, ნუთუ აღარ გიყვარს?
შენ რომ სევდა ჩამოაცვი ტანზე.


ნანა სელეპანოვა - განმიხვნ კარ ალალმართალ

ყოველთ მიმბაძველ ყოვლის,
მეც ვბაძვ, თუ შენამც ჰბაძავ,
შამხედ, არა ჰყამს ტოლი
ჩემ სრტიქონ, თუნდა კალამ.


ნანა სელეპანოვა - შუქი ჩააქრე

შუქი ჩააქრე, მოღალატე, დილაა უკვე,
ეს ღამეც ისევ გაგეპარა ღია სარკმლიდან,
ღამენათევი დამნაშავის თვალებით უმზერ,
ფეხარეული მზე ტოტებზე,როგორ გავიდა.


ნანა სელეპანოვა - მე შენთან მოვალ..

მე მოვალ შენთან, მხოლოდ გაისად,
როცა მზე სხივებს ზღვაში ჩაძირავს,
შენ კი, დუმილით გაჰყვები ნაპირს,
დაელოდები მომავალ გაისს.


ტაბაკინი

შენ, სოფელს ვინღა გიწოდებს,
ვინღა არის ამის მთქმელი,
შენ ხარ, ნამდვილი პარზი
ზეომოდან დაგყურებს სერი.



მერაბ სალუქვაძე - შეხვედრა წარსულთან

შენი თვალები
ყოვლის მჭვრეტელი,
მოწყენილ ცასაც რომ დააპკურებს,
შენი ღიმილი
ხან მეტის მთქმელი,
ჩემში სიცოცხლეს ისევ აღვივებს..


merab saluqvadze shexvedra warsultan tanamedrove mwerlebi


ნინო ჯანქანიძე - შემოდგომა ისევ

შემოდგომა ისევ,
ფოთლებს ფანტავს ქარი...
მოაბიჯებს მშვიდი,
ფიქრებს მალავს ქალი...
დაუბერა ქარმა,აუცრემლდა თვალი...


nino janqanize shemodgoma isev fotlebs fantavs qari


ამ დღის საღამო, ამ დღის სუნთქვა, ამ დღის ღიმილი...

ამ დღის საღამო, ამ დღის სუნთქვა, ამ დღის ღიმილი
მე რომ ღმერთის მწამს სხვანაირის იმას ვუმადლობ
შენ სადღაც შორს ხარ უშფოთველი ანდა პირიქით
და ისევ ისე მენატრები არა უბრალოდ...