სიკვდილი ვიცი არაფერია

sikvdili vici araferia da arc mashinebs es bneli dzala
იკვდილი ვიცი არაფერია და არც მაშინებს ეს ბნელი ძალა,
მოვკვდები? კარგი, არაფერია არ გამოდგება სიკვდილთან მალვა
ჩემო ძვირფასო ისღა მაშინებს, რომ ავატირებ შენს ლამაზ თვალებს,
მხიარულ სახეს სევდა მოიცავს ბედნიერ თვალებს დაასამარებს.


ზღვის ნაპირთან ვზივარ მთვრალი

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi zgvis napirtan vzivar mtvrali
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

ზღვის ნაპირთან ვზივარ მთვრალი,
შენზე ვფიქრობ არეული,
მზე დილიდან სხივებს მალავს
ღრუბლებს ამოფარებული.


შენში ვეძებდი ოქრის საბადოს

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi shenshi vedzebdi oqros sabados
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

შენში ვეძებდი ოქრის საბადოს,
ოცნებავ და თვალის ჩინო,
ლექსის შთაგონების წყაროვ,
მათრობელავ როგორც ღვინო.


გული ისე დამიბზარა

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi guli ise damibzara
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

გული ისე დამიბზარა
მიწიერმა რია-რიამ
არც რაიმე მამწუხებს და
არც რაიმე მიხარია.


გაზაფხულიდან ზამთარს ვებრძოდი

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi gazapxulidan zamtars vebrdzodi
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

გაზაფხულიდან ზამთარს ვებრძოდი,
არ მიყვარს, როცა თოვს და თოვლია,
ზამთარი ჩემი უსაზღვრო სევდა,
ზამთარი-უღვთო მელანქოლია.


სარკმელიდან მთვარეს ვუმზერ

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi sarkmlidan mtvares vumzer
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

სარკმელიდან მთვარეს ვუმზერ
ღრუბლები რომ ეპარება,
მერე მთვარეც ზურგს შეამქცევს
და მთებს ამოეფარება.


აქ ემზარი განისვენებს - ჩემს მეგობრებს

სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi wlovaneba maviwydeba chems megobrebs
( ჩემს მეგობრებს )

აქ ემზარი განისვენებს,
იქ ზურა და აქ,კი-სოსო,
იქ გოგი და აქ კი -ჟორა,
მე კი ისევ ვკალატოზობ.


მომკალით ვინმემ

მომკალი, მომკალი მიდი აბა
მომკალი მიდი ჩქარა.
გამომელია ძალა,
წავიდა ჩემი ხანა.

მომკალი მიდი, ჩემთვის არ არის ცხოვრება დიდი
დაანგრიე, გადაწვი ჩაძირე ჩემი ხიდი.
მიდი, მომკალი იგრძენი ძალა,
ამდენი სიცოცხლე მომწყინდა
ცხოვრება გემშვიდობები, ტანჯვა მომბეზრდა, კმარა.


შენი ოცნება ცაზე დაფრინავს ...

enver salayaia sulis fskeridan cis gumbatisken anu usatauroebi wlovaneba maviwydeba
სულის ფსკერიდან ცის გუმბათისკენ ანუ უსათაურო

შენი ოცნება ცაზე დაფრინავს,
ჩემი ფიქრები დადის მიწაზე,
შენ თუ ვარსკვლავებს ელაციცები,
მე ყვავილების მათრობს სინაზე.


ლადო ასათიანი – ილიასადმი



კოტს ჩრდილიანს:

— ეჰ, აყვავდები, სამშობლოვ, როდის? —

მთვარესთან ღამით უთქვამს ილიას.

უყვარდა სიბრძნე და სილამაზე,

ეხურა ქუდი წითელი ფუნჯით,


ლადო ასათიანი – კალმახები სასოფლო-სამეურნეო გამოფენაზე

lado asatiani kalmaxebi sasoflo sameurneo gamofenaze
გაისმა უცებ “ლილე” ამაყი,
მთების ბუნების ჰიმნი სვანური,
და ადგაფუნდა წყალში კალმახი,
მკვირცხლი და მარად მოუსვენარი.


ლადო ასათიანი – იმ სილამაზეს წარსულს

lado asatiani im silamazes warsuls
ჩემი ბავშვობის სახლთან
ვხვდებოდი ფერმკრთალ ასულს
და შენ მაგონებ ახლა
იმ სილამაზეს წარსულს.