ალხაზიშვილი გივი - მე მხოლოდ ხმა ვარ


(ივნისის ეპისტოლე)

ისევ აქაა შენი ადგილი,
რადგან უშენოდ ვერ იარსებებს,
ის განცდა,
სუნთქვას რომ მიადვილებს
და შეუძლია გულის ავსება.


ალხაზიშვილი გივი – მწარედ წასაღიღინებელი

alxazishvili givi mwared wasagiginebeli
გამკაცრდა ტონი გვიანი შემოდგომის,
ხმაში ქარ-წვიმა და ჟალტამი გაერია,
ჩემი საფიცარი ისევ გაეროა
და საზრდო მშობლიური ჰაერია.


ალხაზიშვილი გივი – ერთ სიტყვაში

alxazishvili givi ert sityvashi
(ოქტომბრის მეორე ეპისტოლე)

...ჩვენც ავყევით, რადგან სისხლში -
ოქტომბრის მზემ გაიდგა ფესვი
და მოგვანატრა ერთმანეთი
და შეგვიძღვა ერთმანეთში და ერთ სიტყვაში, -


ალხაზიშვილი გივი – დღის ფრაგმენტი

alxazishvili givi dgis fragmenti
გადავიკითხავ ყვითელ ფურცელს,
ნოემბრის დილამ რომ მომწერა,
არ ვიცი სადამდე მიმაცილებს,
ვისთვის მერამდენე ფოთოლცვენა.


ალხაზიშვილი გივი – ვინც შველას ითხოვს

alxazishvili givi vinc shvelas itxovs
ისე ახლოა იგი ჩემთან,
რომ ვეღარც ვამჩნევ,
ტკივილში ქრება,
ვეღარ ამოვთქვი
და მწარე ღიღინს ტანჯვა ამოჰყვა.


ალხაზიშვილი გივი - გასაგებია მათი ფიქრი

alxazishvili givi gasagebia mati fiqri
გადადინება დღიდან დღეში, ბზარში ბზარიდან
და ღამის ხმებში გაბნეული შუქის მარცვლები,
უცნობი სიტყვის ნაწყვეტები აბეზარი და
სხვა დროის ძებნა მზერის სხვაგან გადანაცვლებით.


ალხაზიშვილი გივი – ალილოს მონატრება

alxazishvili givi alilos monatreba
ჭიატებს თვალში ჩაშლილი ბროლი,
არ ვითვლი დღეებს
და ვიხსენებ ვინც საბრალოა.


ალხაზიშვილი გივი - გახსოვდეს თიხა!

alxazishvili givi gaxsovdes tixa
შევსვამ ამ სასმისს,
რომ ძველი ღვინით აჩქროლდეს სისხლი
და მერე შენთვის წავიღიღინო
მათი სიმღერა, ვინც თიხად იქცა
უსმინე, ღვინის ჩამოსხმისას
ხმას როგორ იცვლის და მღერის დოქი;


ალხაზიშვილი გივი - ვცდი

alxazishvili givi vcdi leqsi poezia
ვცდი, დროის ბზარი რომ ამოვგმანო
შორისდებულით, ანდა ხმოვნებით,
რომელმაც იქნებ შვება მომგვაროს
გზის გაგრძელებით თუ შეყოვნებით.


ალხაზიშვილი გივი - ის ქვეყანა ხომ სხვაგანაა

alxazishvili givi is qveyana rom sxvaganaa
ის ქვეყანა ხომ სხვაგანაა, თანაც შენშია
და ამიტომაც სათუოა შენი აქ ყოფნა,
მხარი გეცვალა, წინათაც ხომ
ბევრჯერ შეგშლია,
ვერ გაგიგია, ამ სოფელში ვინ შეგაყოვნა.


ალხაზიშვილი გივი – მიპოვეთ ვინმე

alxazishvili givi mipovet vinme
მიპოვეთ ვინმე,
ვინც შეაღვიძებს შვიდსიმიან ქნარს,
რომ მისი სუნთქვა მოსწვდეს იალქანს
და შემაცუროს ზღვაში ნავივით...


ალხაზიშვილი გივი - სამოთხე მუდამ წარსულშია

alxazishvili givi samotxe mudam warsulshia
სამოთხე მუდამ წარსულშია, იქ მიბრუნებას
ვცდილობთ ორივე, ირწევიან სუნთქვის ჩელტები,
ორიგინალთან ვაიგივებთ მორიგ ცდუნებას
და დასაღვრელად ავსებულნი ვეღარ ვჩერდებით.