გიო წიკლაური - ისევ ისე მახელებს

შენ ბუნების სურნელებით დამტკბარხარ,
არ მჭირდება სხვა შეგრძნება მრავალი,
გაზაფხულის წვიმასავით დამთბარხარ,
მხოლოდ კოცნა აღარ არის მთავარი.

gio wiklauri isev ise maxelebs tanamedrove mwerlebi


მერაბ სალუქვაძე - წვიმის წვეთები


შენზე ფიქრებში ღამე ნათევი,
წვიმის წვეთებმა დღეს დამასველა,
იდუმალებით მორთულ სივრცეში
განვლილი გზები მე შემახსენა..

merab saluqvadze wvimis wvetebi , senze fiqrebshi game natevi


მერაბ სალუქვაძე - ტანგო


ო, შავო სიკვდილო, შენ რომ არ იყო
მე დავიკრეფდი გულ – მკერდზე ხელებს,
ცრემლით მოსული მთვარიან ღამეს,

merab saluqvadze tango , shavo sikvdilo shen rom ar iyo


მერაბ სალუქვაძე - როგორ გენატრები


იქნებ ერთხელ გამიხსენო კიდევ
გაგახსენდეს ის ჩავლილი წლები,
მაგ თვალებზე ცრემლებია მტკიცე
მელოდები ვიცი გენატრები..

merab saluqvadze rogor genatrebi , iqneb ertxel gamixseno kidev


მონატრება სულს ლანდებად დასდევს

მონატრება სულს ლანდებად დასდევს ვერა და ვერ გავექეცი ფიქრებს,
აჩრდილები ისევ შენი დამდევს, სასთუმალთან შენი სუნთქვა მიდევს!
სიზმრები და ხეტიალი შენთან, ღამე დილას გადაბმული ერთად,
მენატრება ის სიცელქე დღეთა, შენი ჩუმი სევდიანი მზერა.

მთვარის შუქზე უხმოდ სიარული, გული გულს რომ უსმენდა და გრძნობდა,
თვალზე თითქმის მოდებული რული ეს ხომ იყო უჩვეულო გრძნობა!
ჩვენთან დუმილს სულ სხვა როლი ჰქონდა, ყველაზე დიდ სათქმელს ის ამბობდა.
ეს სიტყვები ვერ აწყობდნენ ფრაზებს, ამიტომაც შევცქეროდით თვალებს.





ისინი კი მეტყველებდნენ სწრაფად, უთქმელი არ დარჩენიათ რამე,
შუაღამე გვისრუტავდა ხარბად, ბედნიერ წყვილს იყო ერთი ღამე.
/მონატრება სულს ლანდებად დასდევს, ვერა და ვერ გავექეცი ფიქრებს,
აჩრდილები ისევ შენი დამდევს, სასთუმალთან შენი სუნთქვა მიდევს!

/თამუნა შაშიაშვილი/


გიორგი წიკლაური - "სიკვდილი დამისხით, სიცოცხლის მაგივრად!"

ადექით, დამეცით, სათოფეს მიმიყვათ,
იქნება სიცოცხლე ვიწამო სიკვდილში,
მერე და ჯოჯოხეთს იქნება მიმიშვათ,
იქვე, რომ დავფერფლო, ამაყი სინდისი!

giorgi wiklauri sikvdili damisxit sicocxlis magivrad


* * * *

შენ მიზეზს მალავ, გიხარია რაღაც ძალიან,
მინდა გავიგო, მაგრამ ისევ ისე ჩუმდები..
მე მგონი ვხვდები, უმიზეზოდ რაც გიხარია,
და სულ ერთია რამდენ ხანში დამიბრუნდები...


გიორგი წიკლაური - სულმა გული დანამა

ერთხელ ქუჩის კუთხეში,
კაცი ვნახე ძირს ეგდო,
მთვრალი იყო საწყალი,
რომ სიცოცხლეს მიენდო.

giorgi wiklauri sulma guli danama leqsebi


მერაბ სალუქვაძე - ჩემი ტკივილი


მე აღარ ვიცი ვისზე რა ვწერო
აღარც ის ვიცი თუ დავწერ რამეს,
მაშ მომისმინეთ ვიღებ კალამს და,
ჩემი ცხოვრების გეტყვით სიმართლეს..

merab saluqvadze chemi tkivili


მერაბ სალუქვაძე - უსათაურო


ამ ცხოვრებასთან პირისპირ ვრჩები
სიმწვანე ათოვს ნაზამთრალ ვარდებს,
მეძახის დედა, მეძახის შვილო,
ალერსით ლოყას ლოყაზე მადებს..

merab saluqvadze usatauro am cxovrebastan pirispir vrchebi


ბაჩო ბუღაძე - ვცხოვრობდი წარსულით, დღეს ვცხოვრობ ხვალით

ვცხოვრობდი წარსულით, დღეს ვცხოვრობ ხვალით...
დღისით თუ ღამით, წუთით თუ წამით,
სათქმელი მინდა გითხრა მე ამით,
დავწერე კალმით, რომ დავთვერი ქალით,

bacho bugadze vcxovrobdi warsulit dges vcxovrob xvalit


ბაჩო ბუღაძე - მე და სანთელი

აქ სიბნელეა და მხოლოდ მკრთალად ფურცელს ანათებს შუქი სანთლისა,
კვლავ ვიღებ კალამს, რათა განვაგრძო წერა გრძნობისა და სიმართლისა,
ამ სიბნელეში შენზე ფიქრს მოაქვს ჩემს გონებაში სხივი ნათელი,
ამ ბნელ ოთახში შენზე ფიქრებში ჩვენ ორნი ვტირით - მე და სანთელი!

bacho bugadze me da santeli aq sibnelea da mxolod mkrtalad furcels anatebs shuki santlisa