მერაბ სალუქვაძე - შენ ამქვეყნად

შენ ამქვეყნად ბრწყინვალება გერქვას,
ხის ტოტიდან დავარდნილი ნამი,
სიყვარულის უკვდავების მზე ხარ,
არსებული უზღვავების ცვარი..


merab saluqvadze salukvadze shen amqveynad


მერაბ სალუქვაძე - ბავშვობა

მაინც სხვა იყო
ცა – ბავშვური,
ყოველდღიური,
და სად გაფრინდა?
ვინ მეტყვის განა,
რამდენი წვიმა
რამდენი ქარი
გადამივლია
თავქუდმოგლეჯილი,


merab saluqvadze bavshvoba


მერაბ სალუქვაძე - შეხვედრა წარსულთან

შენი თვალები
ყოვლის მჭვრეტელი,
მოწყენილ ცასაც რომ დააპკურებს,
შენი ღიმილი
ხან მეტის მთქმელი,
ჩემში სიცოცხლეს ისევ აღვივებს..


merab saluqvadze shexvedra warsultan tanamedrove mwerlebi


მერაბ სალუქვაძე - შეხვედრა წარსულთან

შენი თვალები
ყოვლის მჭვრეტელი,
მოწყენილ ცასაც რომ დააპკურებს,
შენი ღიმილი
ხან მეტის მთქმელი,
ჩემში სიცოცხლეს ისევ აღვივებს...


ლიკა ჯაბიძე - მე სხვანაირად ველოდი

მე სხვანაირად ველოდი: გაზაფხულს თბილს და მზიანს.
დილის ნამს მარგალიტებით, ჩიტების ჟღურტულს ხმიანს...
და ყვავილების სურნელი; ისე მათრობს და მხიბლავს...


lika jabidze jabize me sxvanairad velodi gazafxuls tbils da mzians


ლიკა ჯაბიძე - ეული ყაყაჩო მოწყვიტე ტბის პირას

ეული ყაყაჩო მოწყვიტე ტბის პირას,
მე მაშინ ძვირფასო, სიცოცხლე მიღირდა.
მომართვი სინაზით; ყაყაჩო თავს ხრიდა...
მორცხვობდა, მის გამო-მთლიანად გაწითლდა.


lika jabize jabidze euli yayacho mowyvite tbis piras leqsebi tanamedrove mwerlebi


ლიკა ჯაბიძე - ისე მოიპარა გაზაფხული...

ისე მოიპარა გაზაფხული...
ზამთარს შევრჩი თითქოს დაზაფრული...
ისე აყვავილდა ყველაფერი;
ხეთა ტოტზე მღერის გაზაფხული.


Lika jabidze ise moipara gazafxuli leqsebi tanamedrove mwerlebi


ლიკა ჯაბიძე - ედემის ბაღი და ევას ჩათვლით

ედემის ბაღი და ევას ჩათვლით,
დასაბამიდან რომ იყო მაშინ.
ის რაც მინდოდა,ამოვთქვი აწი:
ქალი დიადი რამაა მაინც!...


lika jabidze edemis bagi da evas chatvlit dasabamidan rom iyo mashin


ლიკა ჯაბიძე - შენ თუ გახდები ჩემი ცხოვრება,


შენ თუ გახდები ჩემი ცხოვრება,
ჩემი ჰაერი და ჩემი სუნთქვა.
შენა ხარ ჩემი თავდავიწყება
და ის სიტყვები რაც უნდა მეთქვა.


ლიკა ჯაბიძე - მე შენში მიყვარს სილაჟვარდე ცის...


მე შენში მიყვარს სილაჟვარდე ცის...
სისპეტაკე თოვლის-რა ლამაზად ცრის...
მე შენში მიყვარს ეს სხივები მზის...
და მთვარის ნათელი, როგორ დაგვნათის...
მე შენში მიყვარს-დილის ნამი წყლის ...


lika jabidze me shenshi miyvars silajvarde cis


ლიკა ჯაბიძე - მიწყალე, მიწყალე, მიწყალე ღმერთო!

მიწყალე, მიწყალე, მიწყალე ღმერთო!
ცისა და მიწის შემქმნელო-ერთო!
ცოდვით დაცემის აღმდგენო ჩვენო
და აღმაფრენის სიკეთის მქმნელო!

lika jabidze miwyale miwyale gmerto cisa da miwis shemqmnelo erto


ლიკა ჯაბიძე - იასამნის ხეთა, დაღალულ რტოებით

იასამნის ხეთა, დაღალულ რტოებით,
ეფინება ქარი, ესე განშტოებით...
ზედ აკვდება ნამი-ციურ განშორებით
და მთვარის ნათელი, სხივთა მარტოობით.
სურნელება მძაფრი; ესე მათრობელი...

lika jabidze iasamnis xeta, dagalul rtoebit