ქეთი ალასანია - დამჭკნარი ხელები, სპეტაკი თმები

დამჭკნარი ხელები, სპეტაკი თმები,
ბაგეზე დამდნარი ღიმილის სითბო,
უსაზღვროდ კეთილი, ბავშვური თვალებით,
წარსულის ფიქრებთან დარჩენას ითხოვს,

qeti alasania damchknari xelebi spetaki tmebi bageze damdnari gimilis sitbo


ქეთი ალასანია - მოდი წავიდეთ, სადაც არცერთს გულს არ გვატკენენ

მოდი წავიდეთ, სადაც არცერთს გულს არ გვატკენენ,
სადაც სიყვარულს გჩუქნიან და სულ აღარ გცივა,
განთიადისას მზის სხივი რომ სიცოცხლეს გჩუქნის,
ტკივილის არა, სიხარულის ცრემლი რომ გცვივა,

qeti alasania modi wavidet sadac arcerts guls ar gvatkenen


ქეთი ალასანია - ვერც კი წარმოიდგენთ როგორ მაძლიერებს

ვერც კი წარმოიდგენთ როგორ მაძლიერებს
თქვენი სიყვარული და თბილი სიტყვები,
მინდა მოვიხარო ქედი თქვენს წინაშე,
ყოველთვის თქვენით და თქვენთვის ვიქნები,

qeti alasania verc ki warmoidgen rogor mgadzlierebs tqveni siyvaruli da tbili sityvebi


ივლიტა გოლეთიანი - ექო ბავშვობიდან

ავალ ისევ მთის კონცხში,
ღიმი ტუჩ-პირს მიკოცნის...
გადავივსებ უბეს,
ჩამოვივლი შუკებს,
ავალ ამბავს ავუტან,
დაბერებულ მუხებს!


ლ. გერლიანი - ჩემს მოგონებას

ფიქრისგან დამწვარ უძირო ზეცას,
ფერფლად ქცეული ღრუბელი ფარავს,
და ჩემს ფიქრებში ძველ მოგონებებს,
თითქოს უფუნჯო ნიკალა ხატავს ...


gerliani chems mogonebas fiqrisgan damwvar udziro zecas


ლია ფანჩულიძე - ტრაბახა წყარო

წყარო მთიდან სირბილით,
მდინარეში შეცურდა.
მდინარეს წყარო,
ტრაბახისთვის შეძულდა.

lia fanchulidze trabaxa wyaro waro mtidan sirbilit mdinareshi shecurda


ლია ფანჩულიძე - წითელი ღვინო

ჯამში ჩასხმული წითელი ღვინო,
შხეფებს ისვრის და გიჟად ნავარდობს.
ახლა მწყურია ღვინის დალევა,
ისე ძლიერად როგორც არასდროს.

lia panchulidze fanchulidze witeli gvino,jamshi chasxmuli witeli gvino shxefebs isvris da gijad navardobs


არა არ მინდა, გთხოვთ, ნურავინ ნუ შემიბრალებთ

არა არ მინდა, გთხოვთ, ნურავინ ნუ შემიბრალებთ,
სიყვარულისთვის, რომელიც გულს შემორჩენია,
გემუდარებით, ნურასოდეს, ნუ განიკითხავთ,
კაცს, რომლისთვისაც სტრიქონები დამიწერია,

ara ar minda gtxovt nuravin nu shemibralebt


შვილმკვდარი მამის ცრემლი მინახავს

შვილმკვდარი მამის ცრემლი მინახავს,
როცა მეორე შვილიც უკვდება,
როცა, ერთადერთს, ყიდის ქონებას
და ღია ცის ქვეშ ბედს ეურჩება,

shvilmkvdari mamis cremli minaxavs roca meore shvilic ukvdeba


პირფერობის კარნავალი

პირფერობის კარნავალი,
მოლოდინით, დაიწყო,
სიძულვილმა, სიყვარულის,
მძივით კაბა გაიწყო,
მერე თასი, ღვინის ნაცვლად,

pirperobis karnavali molodinit daiwyo sidzulvilma siyvarulis mdzivit kaba gaiwyo


იცი რა მინდა ყველაზე მეტად?

იცი რა მინდა ყველაზე მეტად?
შენთან ერთად რომ დილას ვხვდებოდე,
ბაგიდან სუნთქვას რომ ვიტაცებდე
და მერე მკერდში გეხუტებოდე,


Ici ra minda yvelaze metad shentan ertad rom dilas vxvdebode


ფიქრის მწვერვალზე ჩამომჯდარა იმედის სხივი

ფიქრის მწვერვალზე ჩამომჯდარა იმედის სხივი,
თავისთან მიხმობს, ძველებურად მეპირფერება,
მინდა შევეხო, ჩავიხუტო, აღარ გავუშვა,
ის კი მშორდება და უფრსკულის პირას ჩერდება,

fiqris mwvervalze chamomjdara imedis sxivi