სიმარტოვე

სუსხია გარეთ, ცივი და უტყვი
მე სიბნელში დავეცი ზურგით,
სიცარიელემ ამივსო სული,
ღმერთო მითხარი - რად არ მაქვს გული?!
მივდივარ, თითქოს მაჩერებს სითბო

susxia garet civi da utyvi me sibneleshi daveci zurgit


შენთან ერთად დაბერება მინდა

შენთან ერთად დაბერება მინდა,
შენთან ერთად გათეთრება მინდა,
შენი ნაოჭების ხელით დათვლა მინდა,
შენში ჩემი თავის ნახვა მინდა,

shentan ertad dabereba minda shentan ertad gateneba minda


ვისაც უყვარხარ, არ დაგტოვებს ღამესთან მარტო

ვისაც უყვარხარ, არ დაგტოვებს ღამესთან მარტო,
ვისაც უყვარხარ, არ მიგანდობს ბედის ქარიშხლებს,
ვისაც უყვარხარ, გასაფატრად იღბალს არ განდობს,
ვისაც უყვარხარ, არასოდეს ხელს არ გაგიშვებს..

visac uyvarxar ar dagtovebs gamestan marto


ნინო ახალაშვილი - მინდა მქონდეს სახლი

მინდა მქონდეს სახლი,
პატარა და თბილი...
ყვავილების ბაღი,
ლამაზი და ხშირი...

nino axalashvili minda mqondes saxli patara da tbili


ნინო ახალაშვილი - ჩამეკარი! გევედრები, ჩამეკარი!

ჩამეკარი! გევედრები, ჩამეკარი!
ისე ძლიერ, რომ ბედმა ვერ დაგვაშოროს...
ჩემი სული შეისუნთქე, როგორც ალი...
ჩამეხუტე! დაე, წლებმა დაგვათოვოს...

nino axalashvili chamekari gevedrebi chamekari


ნინო ახალაშვილი - ღმერთო, ნუკი გამაგონებ ობლის ტირილს

ღმერთო, ნუკი გამაგონებ ობლის ტირილს
და ნურც დედას დამანახებ თვალცრემლიანს!
ვერა! გული ვერ გაუძლებს, ამდენ ტკივილს,
გევედრები, ნუ მოგვაკლებ დღეებს მზიანს!...

nino axalashvili gmerto nuki gamagoneb oblis tirils


ქეთი ალასანია - ძველ ნანგრევებზე ნუ ეცდები სახლი ააგო

ძველ ნანგრევებზე ნუ ეცდები სახლი ააგო,
ნუ დაიჯერებ, რომ წარსული მომავალს დათმობს,
გულის ტკივილი სიხარულზე უფრო ბრძენია,
მაშინ, როდესაც მოლოდინი არაფერს ამბობს,

qeti alasania dzvel nangrevebshi nu ecdebi saxli aago nu daijereb rom warsuli momavals datmobs


ქეთი ალასანია - ხმაური ვერასდროს გახდება მუსიკა

ხმაური ვერასდროს გახდება მუსიკა,
ყალბ ნოტებს, შედევრი, ვერაფრით დაიტევს,
არაფრის მთქმელია სიტყვათა ქაოსი,
თუ სულის სიღრმიდან სათავეს არ იღებს,

qeti alasania xmauri verasdros gaxdeba musika yalb notebs shedevri verafrit daitevs


ქეთი ალასანია - ბევრჯერ, დაცემულს ფეხს რომ გადგამენ

ბევრჯერ, დაცემულს ფეხს რომ გადგამენ,
ასე გგონია რაღაც მთავრდება,
იმედდაკარგულ ცრემლიან ფიქრებს,
გულის სიღრმეში ცრემლი წასკდებათ,

qeti alasania bevrjer dacemuls fexs rom gdgamen ase ggonia ragac mtavrdeba


ქეთი ალასანია - თურმე რამდენ ქალს ატკინეთ სული

თურმე რამდენ ქალს ატკინეთ სული,
რამდენის თვალზე ცრემლი არ შრება,
თურმე რამდენის ღიმილის უკან,
გახლეჩილ გულში სიცოცხლე კვდება,

qeti alasania turme ramden qals atkinet suli ramdenis tvalze cremli ar shreba


ქეთი ალასანია - უცნაურია კაცის ბუნება

უცნაურია კაცის ბუნება,
თვითონ არ იცის რას ეძებს ქალში,
მონადირედ თვლის თავს, მაგრამ ყველგან
ქალი ნადირობს მგლების ხროვაში,
აღმატებულნი არა ხართ ჩვენზე,

qeti alasania ucnauria kacis buneba tviton ar icis ras edzebs qalshi


ქეთი ალასანია - გთხოვ, რომ გაიღიმო, მაშინ როცა გტკივა

გთხოვ, რომ გაიღიმო, მაშინ როცა გტკივა,
როცა დარდი გახრჩობს, სული გეხუთება,
უკვე წაქცეულს რომ ზურგზე ფეხს გადგავენ,
ცრემლით სავსე გული თვალს რომ მოადგება,

qeti alasania gtxov rom gaigimo mashin roca gtkiva roca dardi gaxrchobs suli gexuteba