ამადეო მოდილიანი - მე დავიბადე მორიელის ნიშნის ქვეშ, თვითონვე ვანგრევ ჩემს თავს

ლეოპოლდ სიურვაჟს ჩაწერილი აქვს მოდილიანის ცალკეული მოსაზრებები სხვადასხვა თემაზე, უფრო სწორად რამდენიმე ნაწყვეტი მათი საუბრებიდან ნიცაში, სადაც თითქმის ყოველდღე ხვდებოდნენ ერთმანეთს.


amadeo modiliani me davibade morielis nishnis qvesh mxatvrebi cnobili adamianebi


ლიკა ჯაბიძე - შენ საუკუნის დედოფალი დაგერქმევა...


შენ საუკუნის დედოფალი დაგერქმევა...
და შენ უკვდავი გახდები დედა!
შენში სიწმინდემ დაიმკვიდრა ადგილი და
თეთრი მტრედი მშვიდობის ხარ; მიწაზე ჩვენთან!

lika jabize shen saukunis dedofloba dagerqmeva


ლიკა ჯაბიძე - ისე მოიპარა გაზაფხული..


ისე მოიპარა გაზაფხული...
ზამთარს შევრჩი თითქოს დაზაფრული...
ისე აყვავილდა ყველაფერი;
ხეთა ტოტზე მღერის გაზაფხული.


ise moipara gazafxuli zamtars shevrchi titqos dazafruli lika jabize


მანანა ბოჭორიშვილი - კიდევ ვნატრობ შენი ხილვით, შენი ცქერით

კიდევ ვნატრობ შენი ხილვით, შენი ცქერით,
რომ იხაროს ჩემმა გულმა, ჩემმა თვალმა,
სათაყვანო ქალაქი ხარ მარად ჩემთვის,
გაღმერთებ და ამ სიყვარულს არცა ვმალავ.


manana bochorishvili kidev vnatrob sheni xilvit sheni cqerit


მანანა ბოჭორიშვილი - ჩამკიდე ხელი და წავიდეთ ბებია

ჩამკიდე ხელი და წავიდეთ ბებია,
უნდა გაჩვენო ლამაზი მინდვრები.
ამ სილამაზეს შევხარი წლებია,
ბედი რომ გქონია უთუოდ მიხვდები.


manana bochorishvili chamkide xeli da wavidet bebia


უშენობა

აი ხომ ხედავ, მე დღესაც გაგერიდე,
ფიქრი აღარ გინდა, თუკი სადმე დაგრჩა,
მე კი წავედი ბედნიერი მიგატოვე!
შენ კი უჩემობით, ცრემლი თვალს შეგაშრა..