შალვა ლონდარიძე - კაბა, რომელმაც

shalva londaridze kaba romelmac shenshi moxata qali
კაბა, რომელმაც შენში მოხატა ქალი,
ახლა კარადას ძველი ძაფებით კეტავს,
გახსოვს ქორწილში როგორ ცეკვავდი ფატით
და შენს სიხარულს მზესთან აპრილიც ფენდა...


ოტია იოსელიანის სიტყვები

macxovarma tqva oflita tqvenita moipovet puri tqveni arsobisa , otia ioseliani
მაცხოვარმა თქვა, ოფლითა თქვენითა მოიპოვეთ პური თქვენი არსობისაო. სახელმწიფო, რომელსაც თავისი გამოსაკვები პური ვერ მოჰყავს თავის მიწაზე, სახელმწიფო არ არის, მათხოვარია. მათხოვარი კი ვერაფერს ღირებულს ვერ შექმნის. სანამ ამ პურს შენ თვითონ არ მეიყვან შენს მიწაზე, მანამდე არაფერი გეშველება. ჩვენ რომ ნამათხოვრები პური გვეჭამა, რავარც დღეს ვჭამთ, "ვეფხისტყაოსანს" დავწერდით კი არა, წამკითხავიც არ გვეყოლებოდა დღეს.

ოტია იოსელიანი


ეს მე კი არა, ღმერთს უყვარხარ ჩემში გადმოსულს

chanaxati siyvarulze me ki ara gmerts uyvarxar chemshi gadmosuls
ეს მე კი არა, ღმერთს უყვარხარ ჩემში გადმოსულს...ასე მგონია ასეთი სიყვარული არავის შეუძლია...დავიძინებ-მიყვარხარ!გავიღვიძებ-მიყვარხარ! ჩემთან ხარ-მიყვარხარ! და თუ შორსა ხარ, მაშინ ყველაზე მეტად მიყვარხარ! მე სიყვარულზე უფრო დიდი სიყვარული მიბოძა ღმერთმა. შენგან მივდივარ-მენატრები...თვალს მოგაშორებ-მენატრები...როცა გიყურებ, მაშინ ყველაზე მეტად მენატრები...მონატრებაზე უფრო დიდმა მონატრებამ შენად მაქცია.


ბადიშ ხურსილი - და მე ავლაგმავ სურვილს საკუთარს

badish xursili da me avlagmav survils sakutars leqsebi poezia
და მე ავლაგმავ სურვილს საკუთარს
თან, გადავუწვავ ბილიკებს, ფიქრებს
ქვაზე გადავწერ ახალ სიყვარულს
როგორც, ქურუმი იეროგლიფებს...


სტენდალი - წითელი და შავი

stendali witeli da shavi sheidzleba kaci mecnieri ioys da xeloba iswavlos magram vajkacobis swavla sheudzlebelia
"შეიძლება კაცი მეცნიერი იყოს და ხელობა ისწავლოს, მაგრამ ვაჟკაცობის სწავლა შეუძლებელია..."
"სტენდალი - წითელი და შავი"


ნანა აბესაძე - მომბეზრდა

nana abesadze mombezrda siyalbe pirshavi gimili
მომბეზრდა სიყალბე, პირშავი ღიმილი,
მზერაში ბოღმა და სახეზე ცინიზმი.
სად არის ნამუსი, ნათქვამის ფასი და
მოქცევა მართალი, კარნახით სინდისის...?


მე ჩემი დუმილით გეტყვი, რომ - მიყვარხარ

me chemi dumilit getyvi rom miyvarxar
მე ჩემი დუმილით გეტყვი, რომ - მიყვარხარ,
პასუხად შენს მაცდურ ღიმილსაც ავიტან,
ბაგე კი მოვთოკე, გული კი ვერაფრით,
გეძახის: - სადა ხარ? ცხოვრება გავიდა . . .


ოტია იოსელიანი - ბრძნული გამონათქვამები

otia ioselianis brdznuli gamonatqvamebi frazebi citatebi
შენი სისუსტის ცოდნა და მასთან შეურიგებელი ბრძოლაა გამარჯვება. საკუთარ თავზე გამარჯვება თუ შეგიძლია, ვერაფერი მტერი ვერ დაგამარცხებს.

ოტია იოსელიანი



მირზა გელოვანი - მიყვარს ვარდები

mirza gelovani miyvars vardebi , poezia
მიყვარს ნაბიჯი დარხეული და წარამარა,
მიყვარს ვარდები, ოღონდ თეთრი, სუფთა, ხალასი!
და როცა ღვინით აივსება საჩემო თასი,
შენს სადღეგრძელოს ვიმეორებ მარად და მარად,
ირიბად დავალ, ჩემი ლანდი ბარბაცით დამსდევს,



ამას რომ წაიკითხავ მინდა გაიღიმო, უბრალოდ გაიღიმო...

amas rom waikitxav minda gaigimo
ამას რომ წაიკითხავ მინდა გაიღიმო, უბრალოდ გაიღიმო...
მინდა ღიმილი გასწავლო...
მინდა გაიღიმო როცა გათენდება... სიცოცხლეს გაუღიმო...
მინდა გაიღიმო როცა წვიმის წვეთი ცხვირზე გაკოცებს...


ბადიშ ხურსილი - ყელზე შემოგახვევ ათასფერ სურვილებს

badish xursili yelze shemogaxvev atasfer survilebs
ყელზე შემოგახვევ ათასფერ სურვილებს
თვალებში ჩაგიდგამ სხივებით ათინათს
გიამბობ გატეხილ ღამეში დაწერილ
თამბაქოს კვამლივით ნაგროვებ ნაფიქრალს


ნანა მეფარიშვილი - გაგიჟდაო, მერე ვიღაც იტყვის

nana mefarishvili gagijdao mere vigac ityvis poezia literatura
გაგიჟდაო, მერე ვიღაც იტყვის,
ზამთრის სუსხში იებს სთხოვსო გამვლელს,
ყველა ნაბიჯს დაუთვლიან თითქმის,
აბა ქვეყნად ავის მთქმელს რა დალევს.